Question
Atualizado em
14 jul 2020
- Chinês Tradicional (Hong Kong)
-
Inglês (RU)
-
Inglês (EUA)
-
Filipino
Pergunta sobre Japonês
Qual é a diferença entre 失礼します e お邪魔します ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Qual é a diferença entre 失礼します e お邪魔します ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
(部屋に入る時)
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japonês
「失礼します」の方が、職場や面接など、よりフォーマルな場面で使われます。
「お邪魔します」はよりカジュアルで、友達の家や、仕事の訪問などで他人の家に入る時に使われる事が多いです。
Highly-rated answerer
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
-
Qual é a diferença entre お邪魔します e 失礼しましす e ごめんください ?
RespostaIt's kind of greeting. Polite. Everyone use. お邪魔します。 It's a question like"Anybody home?" Polite. Young People don't use. ごめんください。 ...
-
Qual é a diferença entre 失礼します e お邪魔します ?
RespostaYou can use 「失礼します」when you enter a room and in other situations where you would use "Excuse me". 「お邪魔します」is mainly used when you visit someo...
-
Qual é a diferença entre お邪魔します e 失礼します ?
Respostaお邪魔します は誰かの家に入る時に使います。 失礼します は学校や職場などで立場が上の人の部屋に入るときなどに使います。
-
Qual é a diferença entre 失礼します e お邪魔します ?
RespostaYou should use it when you visit friends house. →お邪魔します 失礼します→For example, at school and workplace. （友達の家を訪れて）お邪魔します。 （上司の仕事場で）失礼します。
-
Qual é a diferença entre 失礼します e 失礼しました ?
Resposta「た」は完了ですから 例えば，誰かの部屋に入るときの挨拶は「失礼します」 出てくる時は「失礼しました」になります。
-
Qual é a diferença entre 失礼します e お邪魔します ?
Resposta进入房间的时候 失礼します お邪魔します 走出房间的时候 失礼します お邪魔しました
-
Qual é a diferença entre 失礼します e 申し訳ありませんが ?
Resposta@kam520love 失礼します=I'll be excued. 申し訳ありません=I'm sorry(polite)
-
Qual é a diferença entre 失礼します e お邪魔します ?
Resposta@crazy0 失礼します或者お邪魔します都可以的。 如果你是去玩，或者逗留时间比较长就用お邪魔します。 比如去朋友家， 参加联谊会。 如果时间比较短暂就用失礼します。比如领导办公室，服务员上菜/进入饭点包间。
Similar questions
- When do I use in normal life: 失礼ですが
- Como é que se diz isto em Japonês? すみません。では、失礼しつれいしま
- すみません。では、失礼しつれいします。 soa natural?
Trending questions
- Qual é a diferença entre 幼女 e 少女 ?
- Qual é a diferença entre 女性向け e 女性向き ?
- Qual é a diferença entre 返済 e 返金 ?
- Qual é a diferença entre 逆転 e 逆点 ?
- Qual é a diferença entre ohayo e ohayo gozaimasu ?
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
