Question
Atualizado em
4 jul 2020
- Coreano
-
Inglês (EUA)
-
Castelhano (Espanha)
Pergunta sobre Inglês (EUA)
어머니가 어렵게 꺼낸 말이지만 무슨 말인지 전혀 알아 듣지 못하고 통역에 귀를 기울이는 Julia
Her mom struggled to bring up this but, because of not knowing at all what mom said, Julia only being all ears to the interpreter.
If my sentence is wrong, please correct this :)
어머니가 어렵게 꺼낸 말이지만 무슨 말인지 전혀 알아 듣지 못하고 통역에 귀를 기울이는 Julia
Her mom struggled to bring up this but, because of not knowing at all what mom said, Julia only being all ears to the interpreter.
If my sentence is wrong, please correct this :)
Her mom struggled to bring up this but, because of not knowing at all what mom said, Julia only being all ears to the interpreter.
If my sentence is wrong, please correct this :)
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
7 jul 2020
Featured answer
- Inglês (EUA)
@buena240 Her mom struggled to bring this up, but because she couldn't understand what her mom said at all, Julia concentrated on listening to the interpreter :) 궁금한 게 있으면 물어봐도 돼요!
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Read more comments
Deleted user
Julia said it was difficult for her mother, but she couldn't understand what she was saying and listened to the interpreter.
Was this answer helpful?
Deleted user
i don’t know what exactly you mean with your sentence. maybe you could provide me with the context?
Was this answer helpful?
- Coreano
@moonyin
Mom struggled to bring up her story because it is overwhelming situation that Mom met her daughter who has been parted more than 30 years
her daughter can't understand mom's language so she rely on an interpreter to understand what mom said.
Mom struggled to bring up her story because it is overwhelming situation that Mom met her daughter who has been parted more than 30 years
her daughter can't understand mom's language so she rely on an interpreter to understand what mom said.
Deleted user
ohh!! this sentence is correct! but poor julia :D
Was this answer helpful?
- Coreano
@moonyin
But I have to put "Mom struggled to bring up her story."
Mom struggled to bring up her story because it is overwhelming situation that Mom met her daughter which has been parted more than 30 years
But I have to put "Mom struggled to bring up her story."
Mom struggled to bring up her story because it is overwhelming situation that Mom met her daughter which has been parted more than 30 years
Deleted user
oh!! 죄송합니다!! i didn’t read this! Julia’s mother was too overwhelmed by the reunion of her and her daughter after thirty years. Julia struggled to understand her mother as she was speaking a different language so that she had to be all ears to the present interpreter.
Was this answer helpful?
- Coreano
@moonyin
Thank you so much for correcting my sentence :)
Thank you so much for correcting my sentence :)
Deleted user
- Inglês (EUA)
@buena240 Her mom struggled to bring this up, but because she couldn't understand what her mom said at all, Julia concentrated on listening to the interpreter :) 궁금한 게 있으면 물어봐도 돼요!
Was this answer helpful?
- Coreano
- Inglês (EUA)
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
Similar questions
- Julia has been practicing dancing lately to take part in the tournament that held by her high sch...
- Hello, I'm Julia. I'm 14. I want to make friends in English-speaking countries. I'm going to pass...
- I poked Julia on the arm to get her attention because the crowd was very noisy. soa natural?
Trending questions
- ｛題名｝ *提供いただきたい資料一覧 ｛Excelの項目｝ *提供いただきたい資料 *資料有無 *(資料有の場合)資料名 Excelの項目で、短くビジネス用語で書きたい場合...
- "We walked to the station in 10 minutes." This sentence was on a textbook, and it said it mean...
- Does this sentence sound natural? （Is the relative pronoun "that" okay?） If there's someone that...
- 1. Thanks to you, I had a much better understanding. 2. Thanks to you, I gained a much better un...
- why the AI is available to premium now? it's honestly disrespectful for the long time Hinative su...
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- What do you say when someone sneezes. And how do you respond to that.
- Em portugal qual é a expressão mais corrente para dizer que alguém é bom de caráter? 1. Tem bo...
- Em portugal qual é a expressão mais corrente quando se tem o nariz a pingar? 1. Tenho o nariz a ...
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
