Question
Atualizado em
23 jun 2020
- Inglês (RU)
-
Japonês
Pergunta encerrada
Pergunta sobre Japonês
O que significa ほんとうしょうもないな ?
O que significa ほんとうしょうもないな ?
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
23 jun 2020
Featured answer
- Japonês
"ほんとうにしょうもないな"or"ほんとしょうもないな" is correct. Both sentences are casual but the latter is more casual.
"ほんとうに" means 'really'.
"しょうもない" means 'useless'.
"な" expects to emphasize yourself.
So, this sentence means 'It's really useless!', treating it disparagingly.
Read more comments
- Inglês (RU)
- Japonês
"ほんとうにしょうもないな"or"ほんとしょうもないな" is correct. Both sentences are casual but the latter is more casual.
"ほんとうに" means 'really'.
"しょうもない" means 'useless'.
"な" expects to emphasize yourself.
So, this sentence means 'It's really useless!', treating it disparagingly.
- Inglês (RU)
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
-
O que significa ごめんない?
RespostaI'm sorry
-
O que significa そうこなくっちゃな?
RespostaWay to go. That's what I want to hear.
-
Qual é a diferença entre くだんない e つまんない ?
RespostaI would rather say that "くだんない" is used to express something silly thing or not interesting. On the other hand, "つまらない" can only express whe...
-
O que significa そりゃしゃーないわ?
RespostaKansai dialiect and それはしょうがないよ。それは仕方がないよ。in standard Japanese, which means "it can't be helped." "There is nothing for it."
-
O que significa なすすべもない?
Respostaなす=do すべ=means もない ので、There's nothing we can do. みたいな意味です。
-
O que significa すごいじゃないの?
RespostaExcellent!
-
Mostra-me frases de exemplo com なすすべもない.
Respostaこんなに体中に癌が転移していると、もう為す術（なすすべ）もない。
-
O que significa 呑んでなくない?
RespostaYou are not drinking, are you? 「呑む」has same meaning as 「飲む」 and it is an incorrect writing by young people widely. 「飲んでなくない」→「飲んでいないんじゃない？」
Trending questions
- O que significa what this mean "nakadashi" ? ?
- O que significa boku no chinchin wa chiisai?
- O que significa Yowai mo ? ?
- O que significa TATAKAE?
- O que significa "sono sharingan, omae wa doko made mieteiru." This is a quote for the anime Na...
Newest Questions
- O que significa Hello! Could you please help me to understand what the word "remos" means. I have...
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
