- Japonês
-
Inglês (EUA)
-
Inglês (RU)
-
Chinês Simples (China)
What would you call 国民的アイドル in English?
I'm not sure if you have the concept or the word in your country.
Usually, cerebrities tend to put on airs. So some audiences don't like them.
However, 国民的アイドル are opposite. They don't put on airs and acts just like us, audiences. They are being themselves. So most of them are popular among us.
国民的=like things/people that are like us , average
アイドル=cerebrities
I'm not sure if you have the concept or the word in your country.
Usually, cerebrities tend to put on airs. So some audiences don't like them.
However, 国民的アイドル are opposite. They don't put on airs and acts just like us, audiences. They are being themselves. So most of them are popular among us.
国民的=like things/people that are like us , average
アイドル=cerebrities
- Inglês (EUA)
We dont really have that, i dont think. But i would say that most americans would call that kind of person "down to earth"
This means that a person is kind of natural and usually its someone who is kind to others, not a liar, well liked, etc..
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japonês
- Inglês (EUA)
- Japonês
- Inglês (EUA)
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- 日本の証明写真（免許証など）の背景色は青や白が一般的ですが、 中国は赤が好まれると聞いた事があります。 欧米ではどのようなカラーが一般的ですか？
- How to say this in English?
- What is called this in English?
- How do you say "2m x 1m" in English? ex. I would like to buy a small rectangle area rug 2m x 1m.
- What did the bride say at 0:05 -? "It's just xxxxx I guess" https://youtu.be/fKDbr483TKc?si=aI7s...
- 📍Do these have the same meaning and sound natural? The perception of how the word sounds like wo...
- (at an ESL class) "Please check your answers against your partner's ones." Hello! Do you thin...
- These revisions maintain the same meaning while providing a smoother flow to the sentences. Is t...
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
