Question
Atualizado em
3 jun 2020
- Russo
-
Inglês (EUA)
-
Francês (França)
-
Japonês
Pergunta encerrada
Pergunta sobre Japonês
what's the difference between them?
しゅうまつ、わたしはたいていともだちとあるいています。
わたしはたいていともだちとウォーキングをしています。
私はしゅうまつにたいていともだちとさんぽします。
Which option is correct?
what's the difference between them?
しゅうまつ、わたしはたいていともだちとあるいています。
わたしはたいていともだちとウォーキングをしています。
私はしゅうまつにたいていともだちとさんぽします。
Which option is correct?
しゅうまつ、わたしはたいていともだちとあるいています。
わたしはたいていともだちとウォーキングをしています。
私はしゅうまつにたいていともだちとさんぽします。
Which option is correct?
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
3 jun 2020
Featured answer
- Japonês
@Alexandra_Afanasieva
ともだちとあるいています mean you are walking with your friend. But we can’t imagine why you are walking. Go shopping? Go for a walk?
ともだちとウォーキングをしています mean you are walking with your friend to stay healthy. We can imagine you and your friend are walking in a place like a large park with sportswear and walking shoes.
ともだちとさんぽします mean you take a walk with your friend. We can imagine you and your friend take a walk while enjoying a nice view in your town.
Highly-rated answerer
Read more comments
- Japonês
@Alexandra_Afanasieva
ともだちとあるいています mean you are walking with your friend. But we can’t imagine why you are walking. Go shopping? Go for a walk?
ともだちとウォーキングをしています mean you are walking with your friend to stay healthy. We can imagine you and your friend are walking in a place like a large park with sportswear and walking shoes.
ともだちとさんぽします mean you take a walk with your friend. We can imagine you and your friend take a walk while enjoying a nice view in your town.
Highly-rated answerer
- Russo
- Japonês
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
-
明白は「あからさま」と「めいはく」二つの読み方の中でどちがよく使いますか。違いがありますか？また、上の質問は文法的にあってますか？
Resposta「あからさま」は漢字仮名交じりで記するなら「明から様」であり、読み「あからさま」に対し「明白」は当て字です。 「めいはく」は明白の音読みそのままなので、上記当て字よりは理解や発声が容易です。 「明白」の漢字二文字を目にした場合、当て字よりも音読みを発声する人が多いのではないでし...
-
「学校へ行く」
「学校に行く」
Are both of them correct? If so, what's the difference between using へ and に?...
Respostaこの文は、どちらも正しいです。 「へ」よりも「に」の方が、多くの意味があります。 彼に手紙を送る。＝彼へ手紙を送る。 それは私にできないことです。（「私へ」は不可） 一部ですが、「へ」しか使えない場合もあります。 私への手紙（「にの」は不可） 両方が使える場合は...
-
「いちいち」と「一つ一つ」っていう副詞が違いがありますか?
それに、日常でよく使ってますか?
お答えて頂いてどうもありがとうございます。
Resposta「一つ一つ」は肯定的な意味でも否定的な意味でも使います。 一つ一つ確認する。美術館に行って、一つ一つ絵を見ていく。など 「いちいち」を使うときは、気をつけてくださいね。 「いちいち」と言われるといい気持ちはしないので。
-
Hello ~
What are the differences between Kono/Sono/Ano ? I know the difference between Kore, s...
RespostaExactement. C'est la même différence comme これ/それ/あれ. Vous avez très bien compris:)
-
what's the difference between them?
わたしはしゅうまつにたいていともだちといいます。
わたしはしゅうまつにたいていともだちといきます。
わたしはしゅうま...
RespostaOh,sorry. いいます means "say". いきます means "go". います means "be". "walk" means "あるく". わたしはしゅうまつにたいていともだちとあるきます。
-
What is the difference between いいですね and いいですよ?
for example:
if I'm doing an invitation to someon...
Resposta@krluca12 いいですね means “Sounds nice.”, while いいですよ means “Sure.” or “Ok.”
-
what's the difference between them?
このみちをわたってまっすぐいってください。
このみちをわたりまっすぐいってください。
みちをわたってまっすぐいってくだ...
Resposta全て正しい！
-
駅ででんしゃ（ ）バスに乗り換えます。
「から」と「を」、どちらを使えばいいですか。
どちらも正しいなら、違いは何ですか？
Resposta@Minn12 ◆「○○駅で電車をバスに乗り換えます」 「を」でも意味は問題なく伝えられますが、個人的にはややぎこちなく感じます。 ◆「○○駅で電車からバスに乗り換えます」 のように「から」を使うのが無難（ぶなん）です。 （参考） ◆「ということで、湯本駅から【電車...
-
例文ご飯を食べる前に、日本の習慣(によって/に従って)、「いただきます」と言います。
どちらが正しいですか?何が違いがあるんですか
Respostaこんにちは。 私なら、どちらも使わず、「日本の習慣で(では)いただきますと言います。」と言うかと思います。 〜によって、〜に従って、の二つはどちらも〜に根拠となるものが入りその後の文章で結論に言及しますが、文章やニュアンスによって変化します。
Trending questions
- 「」とは？
- 図書館へ勉強に行きます 図書館へ勉強しに行きます どちらも正しいですか
- 図書館へ勉強に行きます。 アメリカへ旅行に行きます。 自然でしょうか
- 以下の二つの文では、『〜に対して』の意味は全く分かりません。ここの『〜に対して』は『〜を』または『〜を対象として』と同じ意味である気がせざるを得ませんが、本当の意味は何でしょうか？ 普通は...
- 料理を作るけど、歯が痛いから、食べられない。 自然でしょうか
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- Em "qual é o teu nome?", qual é a função da palavra "o", é necessário ou pode ser omitido?
- Você pode me corriger o texto, por favor? Eu queria viajar, fazer turismo, visitar todo o mund...
- Ola! Bom dia! Desculpe. Como se diz "I want to preface, I am not looking for exact translations...
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
