- Chinês Simples (China)
-
Inglês (EUA)
-
Alemão
-
Português (Brasil)
Qual è la differenza fra "io sono qui" e "io sto qui"?
- País ou região ITÁLIA
"Io sono qui" vuol dire che te sei in quel punto/zona, "io sto qui" vuol dire che sei in quel punto/zona e ci rimarrai.
La seconda quindi da un'informazione in più.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- País ou região ITÁLIA
Non sono d'accordo. Le due espressioni sono praticamente uguali. "Stare" non equivale totalmente a "rimanere", o meglio, quando equivale a "rimanere" anche "sono" lo fa.
La differenza penso sia data dal registro linguistico: usare "stare" è più dialettale e usato in contesti colloquiali, tipico del sud (sono del sud) mentre usare il verbo essere corrisponde ad un italiano più "corretto', non perché con il verbo "stare" si sbagli grammaticalmente o cose così, però è un modo divergente di esprimersi, appartenente al registro colloquiale e quotidiano, non ovunque chiaramente, e non per tutti.
Ad esempio, in un testo scritto non scriverai mai "io sto qui", e nemmeno nel registro formale nel parlato.
Was this answer helpful?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Perche' in alcune citta' negozi sono chiusi giovedi? forse giovedi chiudono anche scuole e univer...
- Do the Italians consider themselves descendants of the ancient Romans?
- About the temperature 🌞. Do Italian usually use degree Celsius (•C) or degree Fahrenheit (•F)?
- Is it difficult to find a job in Italy? How difficult is to find a job about teaching Spanish?
- How’s my pronunciation?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
