- Japonês
-
Alemão
-
Árabe
-
Inglês (EUA)
Qual é a diferença entre immer noch e noch ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
- Alemão
Beides bezieht sich auf eine Situation, die bereits zu einem früheren Zeitpunkt begann und nach wie vor zutreffend ist.
'noch' ist hierbei neutral, das heißt, dass es nicht von Interesse ist, wie lange die Situation bereits besteht.
'immer noch' ist emotionaler, es drückt den Ärger, die Frustration, das Erstaunen, den Unglauben, ... darüber aus, wie lange eine Situation andauert.
Hast du noch keine Vokabeln gelernt? -> neutrale Frage, es ist noch viel Zeit um die Vokabeln zu lernen
Hast du immer noch keine Vokabeln gelernt? -> eindringliche Frage, es ist schon spät und kaum noch Zeit um die Vokabeln für die morgige Prüfung zu lernen
Hast du das Paket noch nicht bekommen? -> neutral, das Paket wird bestimmt bald ankommen
Hast du das Paket immer noch nicht bekommen? -> emotional, jemand wartet schon sehr lange auf ein Paket und es wird ewig nicht geliefert
Bist du noch glücklich mit deinem Mann? -> neutral, bist du glücklich - ja oder nein.
Bist du immer noch glücklich mit deinem Mann? -> emotional, ihr streitet euch so oft, bereust du deine Ehe?
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Inglês (EUA) Quase Fluente
- Alemão
@myna3
immer noch benutzt man meistens bei negativen Sätzen/Fragen
Beispiel: Hast du es immer noch nicht gemacht?
Unterschied: Es hört sich dann so an als ob der Sprecher sauer/enttäuscht ist das es immer noch nicht gemacht ist.
Noch kann bei positiven und negativen Sätzen/Fragen benutzt werden, hier kommt es auch immer auf den Kontext an.
Beispiel: Du bist noch nicht mit essen fertig?
Unterschied: Hier hört sich der Sprecher nicht enttäuscht an, dass die Person noch nicht mit Essen fertig ist.
Was this answer helpful?
- Japonês
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Qual é a diferença entre fühlen e spüren ?
- Qual é a diferença entre Trotz e trotzdem ?
- Qual é a diferença entre „nach etwas fragen“ e „zu etwas befragen“ ?
- Qual é a diferença entre „beantworten“ e „erwidern“ ?
- Qual é a diferença entre rutschen e ausrutschen ?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
