- Inglês (EUA)
-
Castelhano (México)
-
Norueguês (Bokmal)
-
Alemão
Qual é a diferença entre 「ありがとうございます」 e 「ありがとうございました」 ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
- Russo
first one means you thank someone for what they doing right now or what they're gonna do in the future while second is used for something that already done in the past (した is the past-form ending)
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Inglês (EUA)
But how would you say "I thanked you " as in you're explaining that you've already thanked them before?
- Russo
@ainzdarke i'm not completely sure but i think 私はあなたを感謝 (かんしゃ) したよ is about correct
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA)
- Japonês
Basically information writing by @nexeheb is correct.
For example...
A: May I take your picture?
B: ありがとうございます。← thanks A for proposing right now and taking a photo in the future. Also including a meaning, "yes, please."
A: One, two, three, cheese!!
B: ありがとうございました。 ← thanks A for taking a photo in the past.
In Japanese culture, giving thanks several times for one action is quite normal.
It might be a bypass sluggish process for non Japanese people!
Was this answer helpful?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Qual é a diferença entre 納豆という食べ物を食べたことがありますか。 e 納豆という食べ物をもう食べましたか。 ?
- Qual é a diferença entre 目が覚めた e 起きた ?
- Qual é a diferença entre いっぱい e たくさん ?
- Qual é a diferença entre 告別式 e 通夜 ?
- Qual é a diferença entre 明日 (あした) e 明日 (あす) ?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
