Question
Atualizado em
18 mai 2020
- Japonês
-
Inglês (EUA)
-
Inglês (RU)
-
Chinês Simples (China)
Pergunta encerrada
Pergunta sobre Inglês (EUA)
I tried to write down what actors said in the trailer. Could someone please correct my transcript?
https://youtu.be/zi9zDwIleGc
Tom Cruise: (???) fortunate cus I get to work with the best bikes so that we can do very extreme things.
We are not doing a lot of CG or we don’t have other stunt people do this.
Rebecca Fargason: I’m driving fast on these beautiful Atlas Mountains on the incredible motorbikes.
Someone else: We’ve got total (???)thousand feet drops. It’s just perfect to of what we need to we can actually (???) serious speed (???) bike.
Greg: We crashed them on purpose. We built them and crashed them again. They’re fighter jets on real roads.
Rick: It’s got few panel ride of aid and you can bring in to help you not to crash. And were gonna disable all of that, obviously. Let’s just have a bit of fun with it.
Tom Cruise: We’re gonna make it less safe so we can drift it and we can keep those bikes something edge.
I tried to write down what actors said in the trailer. Could someone please correct my transcript?
https://youtu.be/zi9zDwIleGc
Tom Cruise: (???) fortunate cus I get to work with the best bikes so that we can do very extreme things.
We are not doing a lot of CG or we don’t have other stunt people do this.
Rebecca Fargason: I’m driving fast on these beautiful Atlas Mountains on the incredible motorbikes.
Someone else: We’ve got total (???)thousand feet drops. It’s just perfect to of what we need to we can actually (???) serious speed (???) bike.
Greg: We crashed them on purpose. We built them and crashed them again. They’re fighter jets on real roads.
Rick: It’s got few panel ride of aid and you can bring in to help you not to crash. And were gonna disable all of that, obviously. Let’s just have a bit of fun with it.
Tom Cruise: We’re gonna make it less safe so we can drift it and we can keep those bikes something edge.
https://youtu.be/zi9zDwIleGc
Tom Cruise: (???) fortunate cus I get to work with the best bikes so that we can do very extreme things.
We are not doing a lot of CG or we don’t have other stunt people do this.
Rebecca Fargason: I’m driving fast on these beautiful Atlas Mountains on the incredible motorbikes.
Someone else: We’ve got total (???)thousand feet drops. It’s just perfect to of what we need to we can actually (???) serious speed (???) bike.
Greg: We crashed them on purpose. We built them and crashed them again. They’re fighter jets on real roads.
Rick: It’s got few panel ride of aid and you can bring in to help you not to crash. And were gonna disable all of that, obviously. Let’s just have a bit of fun with it.
Tom Cruise: We’re gonna make it less safe so we can drift it and we can keep those bikes something edge.
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
18 mai 2020
Featured answer
- Inglês (EUA)
Tom Cruise: I feel fortunate because I get to work with the best bikes so that we can do very extreme things. We are not doing a lot of CGI. We don’t have other stunt people do this.
Rebecca Fargason: I’m driving fast on these beautiful Atlas Mountains on incredible motorbikes.
Someone else: We’ve got totally legit thousand feet drops. It’s just perfect to what we need so we can actually put serious speed and attitude into the bikes.
Greg: We crash them on purpose and rebuild them and crash them again. They are fighter jets on wheels.
Rick: It’s got few kind of rider aids that you can bring in to help you not to crash, and we're going to disable all of that, obviously. So it lets us have a bit of fun with it.
Tom Cruise: We’ve got to make it less safe so we can drift it and we can keep those bikes on the edge.
---
The phrase "totally legit" is a colloquial way of saying "legitimate". In other words he is saying the cliff-side drops are real, and if a driver fell over the edge they would legitimately fall over a thousand feet to the ground below.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Read more comments
- Inglês (EUA)
Tom Cruise: I feel fortunate because I get to work with the best bikes so that we can do very extreme things. We are not doing a lot of CGI. We don’t have other stunt people do this.
Rebecca Fargason: I’m driving fast on these beautiful Atlas Mountains on incredible motorbikes.
Someone else: We’ve got totally legit thousand feet drops. It’s just perfect to what we need so we can actually put serious speed and attitude into the bikes.
Greg: We crash them on purpose and rebuild them and crash them again. They are fighter jets on wheels.
Rick: It’s got few kind of rider aids that you can bring in to help you not to crash, and we're going to disable all of that, obviously. So it lets us have a bit of fun with it.
Tom Cruise: We’ve got to make it less safe so we can drift it and we can keep those bikes on the edge.
---
The phrase "totally legit" is a colloquial way of saying "legitimate". In other words he is saying the cliff-side drops are real, and if a driver fell over the edge they would legitimately fall over a thousand feet to the ground below.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA)
The whole thing is said in a conversational way (not how you would learn it) and there are actually different dialects of English used here, which I'll list next to the speaker. It took some doing because I'm not totally familiar with British English (I'm American) and but here's the script I got:
Tom Cruise (American): I feel fortunate 'cause I get to work with the best bikes so that we can do very extreme things.
And we're not doing a lot of CGI, we don’t have other stunt people do this.
Rebecca Fargason (British): I’m driving fast on these beautiful Atlas Mountains on the incredible motorbikes.
Someone else (British): We’ve got totally legit thousand feet drops. It’s just perfect to have what we need to we can actually put serious speed and altitude into the bike.
Greg (American): We crashed them on purpose and built them and crashed them again. They’re fighter jets on wheels.
Rick (British): It’s got a few kind of rider aids that you can bring in to help you not to crash. And we're gonna disable all of that, obviously. (Laughing) Let’s just have a bit of fun with it.
Tom Cruise (American): We gotta make it less safe so we can drift it and we can keep those bikes on the edge.
If there are any phrases you need help with please comment :)
Was this answer helpful?
- Japonês
@DominoNX @Wallace1 sorry for my late reply. I can’t appreciate you guys enough. I’ve been wondering how I should show my thankfulness to you two but I couldn’t find any words. Transcribing is very hard even for native speakers, actually, I never even thought someone would respond to this post. You guys are just awesome!!!
Sincerely,
Sincerely,
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
Similar questions
- The famous Japanese actor Ken Takakura died in his age of 83 today, the TV news is reporting now....
- 【HELP WATED】When actors are shooting a film, there are always situations when they can't keep a s...
- She is only a mediocre actor trying to make it big by creating scandals and wearing skimpy clothe...
Trending questions
- how can I discribe black people hair, can I say curly, the books don't teach us..
- Which sounds more natural, "Go two blocks" or "Go for two blocks," when giving directions?
- I loooooooooooove aussie accent.... I loooooooooooove Australia so much. I'd like to go back th...
- Do these have the same meaning? When do you usually say these? That's just how things work here. ...
- What does UP mean here ? Is this an abbreviation of something? "Greyhound are seeking experie...
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
