Question
Atualizado em
12 mai 2020
- Turco
-
Indonésio
-
Inglês (EUA)
-
Francês (França)
Pergunta sobre Indonésio
Mostra-me frases de exemplo com ...sih?, ... dong, ...ya? .Diz-me o máximo de expressões diárias possíveis.
Mostra-me frases de exemplo com ...sih?, ... dong, ...ya? .Diz-me o máximo de expressões diárias possíveis.
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
17 mai 2020
Featured answer
- Indonésio
- Javanês
It has no actual meaning. It's just to emphasize. It is similar to question tags in English or lah in Singlish. My dialect tends to use ta, one of my friends uses ke, and many more.
But if you insist
sih is used mostly to emphasize a question or to respond to a suggestion
iya sih: you're right
masa sih: really?
dong is used to make you sound a little bit cocky or to make a request
iya dong: of couse I am
jangan dong: please don't
ya is silmilar to right or to ask about uncertain thing
Myral ya?: Myral, right?
Siapa ya?: who?
jangan ya: please don't (similar to jangan dong but different emphasize. It is like you put a cold pressure here)
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Indonésio Quase Fluente
This is what I know. It's just example
-kamu lagi ngapain sih?
-Jangan marah dong
-kamu siapa ya?
-Kamu cemburu ya?
-Kamu orang indonesia ya?
-Apa-apaan sih!
-Iya, dong
As far as I know sih, dong and ya is used for make the conversation more casual and ekspresif. It's optional. You can use it or not
Was this answer helpful?
- Indonésio
example:
1. Emang kamu kerja apaan sih...?
2. Pasti saya lakukan dong..!
3. Emang suda dilakukan semua ya..??
bahasa yang digunakan sehari untuk kalangan kaum milenial di indonesia...
Was this answer helpful?
- Turco
- Turco
@muslichone thank u for the explanation, could u please write the meanings of it aku gak bisa berbahasa Indonesia sanggat fasih, tidak lancar
- Indonésio
itu di katakan untuk orang yang sedang menolak atau tidak senang saat di kerjain dengan orang lain
Was this answer helpful?
- Turco
- Indonésio
- Indonésio
- Turco
- Turco
@muslichone maafkan aku i am aware of myself ,literally, killing bahasa Indonesia but i was trying to ask for what u said in here '' itu di katakan untuk orang yang sedang menolak atau tidak senang saat di kerjain dengan orang lain'' ini utk kata yg mana?
Read more comments
- Indonésio
apa sih? = merak ettiğini gösterir
apa dong? = bir karşılaştırma istediğini gösterir
apa ya? = kendine sorduğunu gösterir
Was this answer helpful?
- Turco
- Turco
- Turco
- Indonésio
- Indonésio
- Javanês
It has no actual meaning. It's just to emphasize. It is similar to question tags in English or lah in Singlish. My dialect tends to use ta, one of my friends uses ke, and many more.
But if you insist
sih is used mostly to emphasize a question or to respond to a suggestion
iya sih: you're right
masa sih: really?
dong is used to make you sound a little bit cocky or to make a request
iya dong: of couse I am
jangan dong: please don't
ya is silmilar to right or to ask about uncertain thing
Myral ya?: Myral, right?
Siapa ya?: who?
jangan ya: please don't (similar to jangan dong but different emphasize. It is like you put a cold pressure here)
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Turco
- Indonésio
@Myral Bir durum örneği veriyorum. örneğin ayakkabı alacaksınız. iki ayakkabı seçeneğinden; En çok hangi ayakkabı seçimini sevdiğinizden emin olmak için kendinize sormaya çalışın (kendinize sorun).
Was this answer helpful?
- Turco
@Andreew911 yg mana yaa gibi mi yani hangisi acaba diye kendi kendime düşünüyorum, doğru mudur? bu arada örnek daha çok yardımcı oldu teşekkür ederim
- Indonésio
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Trending questions
- Mostra-me frases de exemplo com melainkan.
- Mostra-me frases de exemplo com mereka.
- Mostra-me frases de exemplo com dapat, mendapat, terdapat, pendapat.
- Mostra-me frases de exemplo com sebatas.
- Mostra-me frases de exemplo com apa kabar ?.
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
