- Japonês
-
Inglês (EUA)
-
Inglês (RU)
-
Alemão
Japanese democracy is facing the biggest crisis. The ruling party is trying to modify prosecutor law. The aim is to have the No2 of the department of prosecution, who is said to be a "friend" of Japanese prime minister and haven't exerted investigation command authority to cases involved with him and his acquaintances, keep working even after the retirement age. The prime minister, Shinzo Abe want the prosecutor to be No1 after the current No1 resigns someday. This is nothing but an intervention into jurisdiction. A lot of people including those politically indifferent are mad at this. soa natural?
Um pouco artificial
Japanese democracy is facing theits biggest crisis.
Japanese democracy is facing theits biggest crisis.
The ruling party is trying to modify prosecutor a prosecution law.
The ruling party is trying to modify prosecutor a prosecution law.
The aim is to have the No2 of the department of prosecution, who is said to be a "friend" of the Japanese prime minister and haven'hasn’t exerted commandany direct authority to cases involved with him and his acquaintances, to keep working even after the retirement age.
The aim is to have the No2 of the department of prosecution, who is said to be a "friend" of the Japanese prime minister and haven'hasn’t exerted commandany direct authority to cases involved with him and his acquaintances, to keep working even after the retirement age.
The prime minister, Shinzo Abe wantwants the prosecutor to be No1 after he resigns someday.
The prime minister, Shinzo Abe wantwants the prosecutor to be No1 after he resigns someday.
This is nothing but an intervention into jurisdictionthe judicial system .
This is nothing but an intervention into jurisdictionthe judicial system .
A lot of people including those who are politically indifferent are mad atabout this.
A lot of people including those who are politically indifferent are mad atabout this.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Um pouco artificial
Japanese democracy is facing theits biggest crisis.
Japanese democracy is facing theits biggest crisis.
The ruling party is trying to modify prosecutor a prosecution law.
The ruling party is trying to modify prosecutor a prosecution law.
The aim is to have the No2 of the department of prosecution, who is said to be a "friend" of the Japanese prime minister and haven'hasn’t exerted commandany direct authority to cases involved with him and his acquaintances, to keep working even after the retirement age.
The aim is to have the No2 of the department of prosecution, who is said to be a "friend" of the Japanese prime minister and haven'hasn’t exerted commandany direct authority to cases involved with him and his acquaintances, to keep working even after the retirement age.
The prime minister, Shinzo Abe wantwants the prosecutor to be No1 after he resigns someday.
The prime minister, Shinzo Abe wantwants the prosecutor to be No1 after he resigns someday.
This is nothing but an intervention into jurisdictionthe judicial system .
This is nothing but an intervention into jurisdictionthe judicial system .
A lot of people including those who are politically indifferent are mad atabout this.
A lot of people including those who are politically indifferent are mad atabout this.
Was this answer helpful?
- Japonês
彼や彼の知り合いに関係する事件に捜査指揮権を発動しない。
let ... keep workingの方が良かったですか？
Um pouco artificial
The term 捜査指揮権 is quite difficult to translate into English... I read about it just now on Japanese wikipedia. I think the best option: '... and he did not exercise his right to command (criminal) investigations in cases concerning him and his acquaintances.' The meaning is that this prosecutor decided not to investigate Abe's acquaintances, right?
I am not sure where you want put 'let (him) keep working.' Is this for the 4th sentence? No, it does not quite work. But you can say to be more clear: Abe wants the prosecutor to BECOME the prosecutor general after the current No1 resigns someday.
Was this answer helpful?
- Japonês
I see... Thank you for bothering to read it.
>The meaning is that this prosecutor decided not to investigate Abe's acquaintances, right?
Yes.
I meant the third paragraph.
"let the No2 keep working" instead of "have the No2 keep working"
Um pouco artificial
@DirtRally ok good. Yes that is more formal, but have the no2 keep working also makes sense.
Was this answer helpful?
- Japonês
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- What democracy is it without local government? soa natural?
- In a democracy, all the governmental acts have to be transparent and we have every right to super...
- I'm here to remind you that in a democracy all the political power emanates from the people. All ...
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
