- Japonês
-
Chinês Simples (China)
-
Inglês (EUA)
Como é que se diz isto em Chinês Simples (China)? 中国語の勉強をさぼりすぎてやばい
- Chinês Simples (China)
わたしが翻訳してみれば、「在中文的学习上摸了太多鱼，不妙啊不妙」です
「摸鱼」とは大抵「サボる・怠ける」との意味で、「浑水摸鱼」という成語から由来ではなく、2017年から（もっと早いときからかも）流行のインタネット用語の一つですけど、若者に浸透していて現在の普及率が高いです
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Chinês Tradicional (Hong Kong)
- Japonês Quase Fluente
- Chinês Tradicional (Hong Kong)
- Japonês Quase Fluente
- Chinês Simples (China)
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Como é que se diz isto em Chinês Simples (China)? 中国語で当饭吃とは、どんな意味ですか？ どんな使い方をしますか？
- Como é que se diz isto em Chinês Simples (China)? 一括払いでよろしいですか？ （買い物の時、店員から客に聞く。）
- Como é que se diz isto em Chinês Simples (China)? お腹が空いてないのにどうすればいいの？無理矢理にでもご飯食べればいいの？
- Como é que se diz isto em Chinês Simples (China)? 前にバイク借りたら、乗る前なのにハンドル持ったまま進んじゃって、その場で転けて壊して罰金払った...
- Como é que se diz isto em Chinês Simples (China)? Hi
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Cómo se dice esto en
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Happy Nurses' Day!
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Cómo se dice esto en
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? butterfly on a wheel
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Yo confirmo contigo
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? estoy interesada en aprender portugues todo lo qu...
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Happy Nurses' Day!
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
