- Inglês (RU) Quase Fluente
- Malaio
-
Chinês Simples (China)
-
Japonês
-
Francês (França)
Qual é a diferença entre Comment tu t'appelles? e Quel est votre nom? e Comment vous appelez-vous ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
- Francês (França)
"Comment tu t'appelles" est plus courant, ce sera utilisé plus oralement dans une discussion. on attendra le prénom généralement.
"Quel est votre nom" est plus soutenu, de plus il y a un vouvoiement de personne qui marque la politesse. Ici on peut attendre le nom de famille/ le prénom/ le nom complet.
"Comment vous appelez vous" encore une fois très soutenu. C'est la même chose, on peut utiliser le ''tu'' aussi.
Les trois propositions veulent dire la même chose, à vous de juger s'il faut dire à votre interlocuteur ''tu'' ou ''vous''
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Francês (França)
"comment tu t'appelles ?" is friendly. that's how children ask.
"quel est votre nom ?" is administrative. that's how your asked at front desk for example.
"comment vous appelez-vous ?" is very formal
Was this answer helpful?
- Vietnamita
- Francês (França) Quase Fluente
"Comment tu t'appelles" literally means "How do you call your self?" but it's the most common sentence in France
The 3rd one (with vous) is more informal (use this when you talk to strangers/older people)
And "Quel est votre nom" really means "What is your name?" Students might hear it from secretary while filling out papers for school, so I agree it's for administrative
Was this answer helpful?
- Inglês (RU) Quase Fluente
- Malaio
- Inglês (RU) Quase Fluente
- Malaio
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Qual é a diferença entre Mange e Manges ?
- Qual é a diferença entre une e un e as an object or noun ?
- Qual é a diferença entre l'appareil photo e caméra ?
- Qual é a diferença entre avoir e disposer de ?
- Qual é a diferença entre Laisse-moi tranquille e Lâche-moi les baskets ?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
