Question
Atualizado em
14 jan 2017
- Castelhano (Espanha)
-
Francês (Canadá)
-
Francês (França)
-
Português (Portugal)
Pergunta sobre Francês (Canadá)
Qual é a diferença entre bonsoir e bon nuit ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Qual é a diferença entre bonsoir e bon nuit ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Respostas
Read more comments
- Castelhano (Espanha)
- Inglês (EUA)
- Francês (Canadá)
They are not the same.
Bonsoir = Good evening
Bonne nuit = Good night
You could also say:
Bonne soirée
Which is the same, but a bit less formal, as Bonsoir
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA)
- Francês (Canadá)
@KuraiHikaris Typically you'd say Bonne soirée to a friend rather than Bonsoir, but both are perfectly fine and it won't sound weird. However this doesn't work both ways: saying Bonne soirée to, let's say, a coworker that you barely know, could be a bit awkward depending on how formal your work environment is.
On the other hand, Bonne nuit is pretty much only used to "wish a good night" to someone who's going to sleep, so it's pretty informal.
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA)
- Francês (Canadá)
- Chinês Simples (China) Quase Fluente
@dubexe I agree, bonne nuit is something you would say to someone before he/she goes to sleep and bonsoir is to wish someone to enjoy their night. At least this is how we use it here in Quebec.
Was this answer helpful?
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
Trending questions
- Qual é a diferença entre Cheveux e Chevaux ?
- Qual é a diferença entre Avoir e Etre ?
- Qual é a diferença entre Beigne e Beignet ?
- Qual é a diferença entre veuillez e s'il vous plaît ?
- Qual é a diferença entre long e longue ?
Newest Questions
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.