Question
Atualizado em
13 abr 2020
- Chinês Tradicional (Taiwan)
-
Coreano
Pergunta sobre Coreano
Qual é a diferença entre 심정 e 기분 ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Qual é a diferença entre 심정 e 기분 ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
13 abr 2020
Featured answer
- Coreano
"기분"比较简单。大体上说，기분이 좋다.(好) 기분이 나쁘다.(不好) 当然为了表示好坏的程度，常常跟程度副词一起用(기분이 정말 좋다. 或者 기분이 조금 나쁘다.) 有时，我们说"기분이 이상해(奇怪)"
但是심정比较复杂。这个词能跟更多词汇会搭配。因为这个词汇包括你对某种事情有什么样的想法. 심정并不是贬义词，也不是褒义词,而是中性词(一般是问别人的时候:심정이 어떠세요?)，但是一般这个词多跟贬义形容词搭配，而多用于表示不好的心情或者想法。(ex 착잡한 심정이다. 답답한 심정이다. 等)
Read more comments
- Coreano
"기분"比较简单。大体上说，기분이 좋다.(好) 기분이 나쁘다.(不好) 当然为了表示好坏的程度，常常跟程度副词一起用(기분이 정말 좋다. 或者 기분이 조금 나쁘다.) 有时，我们说"기분이 이상해(奇怪)"
但是심정比较复杂。这个词能跟更多词汇会搭配。因为这个词汇包括你对某种事情有什么样的想法. 심정并不是贬义词，也不是褒义词,而是中性词(一般是问别人的时候:심정이 어떠세요?)，但是一般这个词多跟贬义形容词搭配，而多用于表示不好的心情或者想法。(ex 착잡한 심정이다. 답답한 심정이다. 等)
- Chinês Tradicional (Taiwan)
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
-
Mostra-me frases de exemplo com 기분.
Resposta오늘은 노래 부를 기분이 아니야. 네 목소리를 들으니 기분이 좋아졌어. 그 사람의 기분을 상하게 하지 말아라.
-
Qual é a diferença entre 심기 e 기분 ?
Resposta심기랑 기분은 둘다 마음의 상태를 표현하는 말이에요. 하지만 같이 쓰이는 동사가 다릅니다. 심기는 불편하다 라는 동사랑만 쓰여서 기분이 안좋다라는 뜻만 있지만, 기분은 좋다 와 나쁘다 뿐만 아니라 여러가지 동사로 마음을 표현할 수 있습니다. "심기가 ...
-
Qual é a diferença entre 마음 e 심정 ?
Resposta마음 mind 심정 thinking and feeling about mind
-
Qual é a diferença entre 심정 e 감정 ?
Resposta심정 is more about inner feeling. 감정 is more about outer feeling.
-
O que significa 심정?
Respostafeeling,emotion
-
Qual é a diferença entre 기분 e 느낌 ?
Resposta기분 feeling, mood for example, I am happy I am sad I am excited.. 느낌 feeling, sense I feel like somebody was here. I feel like someone lik...
-
Qual é a diferença entre 기분 e 느낌 ?
Resposta기분 is how you’re feeling: happy, sad, depressed, elated etc. 느낌 is a particular impression, texture, intuition, feeling etc. you have about s...
-
Qual é a diferença entre 심정 e 감정 ?
Resposta심정 and 감정 are basically meaning feelings or mind. But usually 심정 means feelings when you are in bad or serious situation.
-
Qual é a diferença entre 심정 e 감정 ?
RespostaThey're very very similar, and there's a slight difference. 심정 expresses a more desperate feeling like deep-seated heart 감정 just feeling an...
-
Qual é a diferença entre 기분 e 느낌 ?
Resposta기분은 상태(?) 기쁨(행복), 슬픔, 무서움 느낌은 확실하지 않은 상태(?)
Trending questions
- Qual é a diferença entre yeppeo e yeppeuda e yeppeoyo ?
- Qual é a diferença entre kyeopta e aegyo ?
- Qual é a diferença entre Oppa e Oraboni ?
- Qual é a diferença entre kiyopta e kiyowo ?
- Qual é a diferença entre 너 e 넌 ?
Newest Questions
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
