Question
Atualizado em
27 mar 2020
- Chinês Tradicional (Taiwan)
-
Inglês (EUA)
-
Francês (França)
-
Alemão
Pergunta sobre Japonês
Qual é a diferença entre 私は毎日勉強するようにしている。 e 私は毎日勉強することにしている。 ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Qual é a diferença entre 私は毎日勉強するようにしている。 e 私は毎日勉強することにしている。 ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
「ように」期許
「ことに」決定
「ことに」決定
Respostas
27 mar 2020
Featured answer
- Japonês
「・・・ようにしている」は習慣的なことについて、「気をつけている」「努力している」という意味です。
「なるべく」「できるだけ」などの表現といっしょによく使われます。
他の人に対し、「~ようにしてください」「~ようにしましょう」「~ようにしたほうがいいですよ」などの形でも使うことができます。
(例)
遅刻しないようにしてください。(=遅刻しないように気をつけてください)
できるだけ遅刻しないようにしているが(=できるだけ遅刻しないように努力しているが)、朝起きられなくてときどき遅れてしまう。
「・・・ことにしている」は、「何かをする/しないことを決定し。それを守っている」という意味です。
他の人に対して「*~ことにしてください」「*~ことにしたほうがいいですよ」等の形で使うことはできません。
(「(いっしょに)~ことにしましょう」はOK)
(例)
「お菓子食べないの?」
「太るので、夜は食べないことにしているんです(=食べないい、と決めているんです)。」
Was this answer helpful?
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
Similar questions
- Which 私は頭が痛いです sounds the most natural?
- 私はアルゼンチンのスペイン語を話しますよー!!
- Someone gave me a present in my room (please see the picture). I want to tell it in guild chat, ...
Trending questions
- Qual é a diferença entre 沖縄は海が綺麗です e 沖縄の海が綺麗です ?
- Qual é a diferença entre 当たり前 e 明らか ?
- Qual é a diferença entre 今日は何を食べるの e 今日は何を食べますか ?
- Qual é a diferença entre 存在 e 気配 ?
- Qual é a diferença entre 彼女を読みます e 彼女を読んでいます。 ?
Newest Questions
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.