Question

Atualizado em 27 mar 2020

26 mar 2020

Coreano

Inglês (EUA)

Pergunta sobre Inglês (EUA)

Please correct me 😊

It will take at least 1hour to make it.
You can use an electronic mixer if you want to just taste the coffee.
But the key point here is not to use an electric mixer, because this is to spend time.

Respostas

gmoneyis132

26 mar 2020

Inglês (EUA)
Chinês Tradicional (Taiwan)

first sentence is fine. so I will just start with the 2nd.
"even though you can have it done within an hour by using an electronic mixer, but if you really want to get the coffee's true flavor, it is crucial NOT to use an electronic mixer."

Highly-rated answerer

Jennyyy7

26 mar 2020

Coreano

Thank you for your correction. 🙂But I wanted say "spend time" It's almost waste time to make it because we can't go outside. So many people have to spend their time at home. So it's not for the ture flavor. 🥺

gmoneyis132

26 mar 2020

Inglês (EUA)
Chinês Tradicional (Taiwan)

got it. Sorry, I misread your intention. You are great!
let me see... why don't we just tell them that. What about
" It will take at least one hour to make it
Of course you can speed up the process by using an electronic mixer,
but why bother. We have time, so let's put electronic mix away and do it by hand."?
Let me know if it's better

Highly-rated answerer

Jennyyy7

27 mar 2020

Coreano

Oh thank you so much. yessss. it's better. 😊 Before you writed it, I tried to write myself. Can you check it?

Of course, you can use your electronic mixer if you just want to taste the coffe. But the key point here is not to use an electronic mixer, because this is to spend time.

gmoneyis132

27 mar 2020

Inglês (EUA)
Chinês Tradicional (Taiwan)

@Jennyyy7 yeah. It's perfectly fine.
But I think "taste the coffee" is a direct translation from Korean. I rarely hear people use this term in the US.

Highly-rated answerer

Jennyyy7

27 mar 2020

Coreano

Oh really? if so, is it better to change "taste" to "try" ? is it okay?😮

[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!

Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.

Registar

Partilhar esta questão

Copy URL

Please correct me 😊

It will take at least 1hour to make it.
You can use an electronic mixer if you want to just taste the coffee.
But the key point here is not to use an electric mixer, because this is to spend time.

Please correct me 😊It will take at least 1hour to make it.You can use an electronic mixer if you want to just taste the coffee.But the key point here is not to use an electric mixer, because this is to spend time. See a translation

first sentence is fine. so I will just start with the 2nd. "even though you can have it done within an hour by using an electronic mixer, but if you really want to get the coffee's true flavor, it is crucial NOT to use an electronic mixer."

@Jennyyy7 yeah. It's perfectly fine. But I think "taste the coffee" is a direct translation from Korean. I rarely hear people use this term in the US.

Please correct me 😊

It will take at least 1hour to make it.
You can use an electronic mixer if you want to just taste the coffee.
But the key point here is not to use an electric mixer, because this is to spend time.

first sentence is fine. so I will just start with the 2nd.
"even though you can have it done within an hour by using an electronic mixer, but if you really want to get the coffee's true flavor, it is crucial NOT to use an electronic mixer."

@Jennyyy7 yeah. It's perfectly fine.
But I think "taste the coffee" is a direct translation from Korean. I rarely hear people use this term in the US.