1、まるで疲れを知らないようだ。
2、まるで疲れを知らないかのようだ。
「ようだ」と「かのようだ」はどんな違うニュアンスがありますでしょうか

Respostas

When you "disagree" with an answer

The owner of it will not be notified. Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.

kimuk

11 mar 2020

Featured answer

Japonês

「か」は反語的な場合に使われる助詞なので、２の方が「実際にはそんなはずはないのに」という意味が強調されて感じられます。

Highly-rated answerer

Partilhar esta questão

Copy URL

Related questions

1、「疲労も加わって」と「疲労に加わって」は同じ意味ですか。『加わる』前にどんな助詞を使いますか。 2、　に～（動揺）も加わって。　その『に』の前は何ですか。

Resposta

@yiyiaaa 「疲労に加わって」とは言いません。「XXに加わる」と通常言いますが、XXは組織のことを言います。例えば、「労働組合に加わる」、「悪い仲間に加わる」など。したがって、「疲労」には使えない。 2 は質問の意味が良く分かりませんが、例えば、「普段の疲労に加わって、今...
「お疲れさまでした」と「お疲れさまです」という表現の使い違いは一体何でしょうか。意味分かりますけれど、ニュアンスが場合によって違うかなと思っています。誰かが説明してくださって、とてもありがたいです！

Resposta

日本人ならどちらもあまり使い分けしてないと思います。強いていうなら、「お疲れ様でした」は自分よりかなり目上の人、「お疲れ様です」は親しい人で先輩に使うといったところだと思います
1.「もしかすると」、「もしかすれば」、「もしかしたら」の違いは何ですか？ 2. もしかしたら → 予想、推量の場面かもしれない → 確認する場面これは正しいですか？

Resposta

1. 一緒(すると、すれば、したらの順にカジュアルになっていく) 2.もしかしたらに関しては合っていますが、かもしれないについては確認というよりYESかNOはっきりと言えない場合に使います。例文:明日は、雨かもしれない(けどどうなるかは知らない)。
「とてもじゃないが」はどういう意味でしょうか。調べましたけど。 1「とても」を強調していう語 2「べつに...ない」どちらが正しいですか。

Resposta

日本の辞書には1の意味で載っていますが、ネイティブは凄く無理をすれば可能だけど（できません）と言う意味でもつかいます（これは、本当は、間違いです）例: ランチに8000円は、とてもじゃないが払えない。一般的に知られている方が間違っている日本語もあります。
気がする、気がした ①危ない気がする ②危ない気がした私の理解：文①は[今の感じで、自然に感じられるというニュアンスだ]と思います。 ―――――――――――――――――...

Resposta

@Nearcat 正しいです！
1.「そんなでもない」の「そんな」は「そんなに」や「それほど」の意味を持ってますか？ 2.「そんな」という表現が「その様な」だけではなく、「それほど」あるいは「そんなに」の意味として使われる場...

Resposta

それほどのが多いと思います。
O que significa 1.「てか、」と「っつーの」口語会話で使われていることみたいです。それは、どうな意味と語り口ですか教えてもらえませんか? 2.「覚悟しとき」は「覚悟しておく...

Resposta

「てか、」は「というか」の略です。これまでの話の流れをさえぎる時や、突然自分の意見を言う時によく使われます。例) てか、この料理おいしいね。「っつーの」は「って言ってるじゃん」の略です。だから知らないって言ってるじゃん！とだから知らないっつーの！は同じ意味です。 ...
「な、まさか、そんなことがあるわけない。」 ⬆️の「な」はどういうニュアンスでいうでしょうか。初めて(小説で)見ましたが、なあ(呼びかけ)とは違うようですね。よろしくお願いします。

Resposta

@maesaa 全部見ないと確かではありませんが、そんな、まさかの”そん”が話し言葉で消えたのかと思います。

Trending questions

「」とは？
Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
料理を作るけど、歯が痛いから、食べられない。自然でしょうか
性暴行・性的暴行日本では、どっちを使うのが一般的ですか？
以下の二つの文では、『〜に対して』の意味は全く分かりません。ここの『〜に対して』は『〜を』または『〜を対象として』と同じ意味である気がせざるを得ませんが、本当の意味は何でしょうか？普通は...

Newest Questions

Bom dia! Eu tenho uma pergunta. A frase "{Eu fiz algo?}" é parecida com "{I did something, righ...
Podem dizer me alguns provérbios sobre animais? Muito obrigada!

Previous question/ Next question

Como é que se diz isto em Russo? I want to speak Russian fluently.
Qual é a diferença entre örtlich e einheimisch ?

Que símbolo é este?

O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.

Iniciante

Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
Iniciante-Intermediário

Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
Intermediário

Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
Avançado

Capaz de compreender respostas longas e complexas.