Question
Atualizado em
5 mar 2020
- Inglês (RU) Quase Fluente
- Inglês (EUA) Quase Fluente
- Russo
-
Francês (França)
-
Japonês
-
Chinês Simples (China)
Pergunta encerrada
Pergunta sobre Chinês Simples (China)
Qual é a diferença entre 缺乏 e 缺少 e 欠缺 ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Qual é a diferença entre 缺乏 e 缺少 e 欠缺 ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
5 mar 2020
Featured answer
- Chinês Simples (China)
“缺乏”语义较重，强调极少或没有；多用于抽象的事物，也可用于具体的人或物。跟它搭配的词常见的有三类:
(1)抽象名词，如“经验、信心、勇气、积极性、上进心”等；
(2)行为动词，如“锻炼、研究、观察、调查”等；
(3)表示集合概念的名词，如“人员、书籍、车辆、弹药、雨水”等。
“缺少”语义较轻，多指在数量上少一些，有时也指没有。
多用于具体的可以计数的人或物；
有时也用于抽象事物“信心、经验、文化”等，这时的“缺少”可与“缺乏”通用。
跟它搭配的词，常见的是具体名词，如“人、钱、图书、机器”等；不常见的是抽象名词、行为动词和表示集合概念的名词。
Read more comments
- Chinês Simples (China)
缺乏：缺乏锻炼、缺乏卫生意识、缺乏维生素
缺少：缺少一份名单、缺少一台机器
欠缺：性格上有欠缺
Highly-rated answerer
- Chinês Simples (China)
“缺乏”语义较重，强调极少或没有；多用于抽象的事物，也可用于具体的人或物。跟它搭配的词常见的有三类:
(1)抽象名词，如“经验、信心、勇气、积极性、上进心”等；
(2)行为动词，如“锻炼、研究、观察、调查”等；
(3)表示集合概念的名词，如“人员、书籍、车辆、弹药、雨水”等。
“缺少”语义较轻，多指在数量上少一些，有时也指没有。
多用于具体的可以计数的人或物；
有时也用于抽象事物“信心、经验、文化”等，这时的“缺少”可与“缺乏”通用。
跟它搭配的词，常见的是具体名词，如“人、钱、图书、机器”等；不常见的是抽象名词、行为动词和表示集合概念的名词。
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
-
Qual é a diferença entre 缺乏 e 欠缺 ?
Resposta你缺乏锻炼；动词，中性词。 你在锻炼方面有所欠缺；动词名次，轻贬义
-
Qual é a diferença entre 缺乏 e 缺少 ?
Resposta没有很大的区别，但是，可以计数的人或者事物只能用缺少，不能用缺乏
-
Qual é a diferença entre 缺乏 e 缺少 ?
Resposta缺乏 is more formal than 缺少, and usually used in writings.
-
Qual é a diferença entre 缺乏 e 缺少 ?
RespostaI think they’re exactly the same. But 缺乏 is a more advanced word than 缺少 ;)
-
Qual é a diferença entre 缺乏 e 缺少 ?
Resposta缺乏安全感，缺乏维生素，缺乏自信，缺乏锻炼，缺乏耐心，缺乏爱，缺乏通常表示一个人本应该具有某种东西，某样特质，但是他/她比一般人少，所以缺乏某某。缺少可以代替上面的例子，还代表客观物理上的缺少。这幅画缺少一个人。东西都准备齐了吗？还缺少什么吗？
-
Qual é a diferença entre 缺乏 e 缺少 ?
Resposta“缺少”这个词 适用的范围更大。缺乏偏指 能力 精神 品质等等抽象的概念。
Trending questions
- Qual é a diferença entre 他今天没来上课，或许是病了 e 他今天没来上课，不见得是病了 ?
- Qual é a diferença entre 他点头了 e 他点了点头 ?
- Qual é a diferença entre 足以 e 足矣 ?
- Qual é a diferença entre 瑜伽裤 e 健美裤 ?
- Qual é a diferença entre 寸 e 英寸 ?
Newest Questions (HOT)
- Qual é a diferença entre magro e fraco ?
- Qual é a diferença entre "Dei-vos" e "Dei a vocês" e Qual è a differença entre os dois pronomes ...
Newest Questions
- Qual é a diferença entre voo e avião ?
- Qual é a diferença entre magro e fraco ?
- Qual é a diferença entre "Dei-vos" e "Dei a vocês" e Qual è a differença entre os dois pronomes ...
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
