Question
Atualizado em
2 ago 2015
- Japonês
-
Inglês (RU)
-
Inglês (EUA)
-
Árabe
Pergunta encerrada
Pergunta sobre Inglês (RU)
I wonder if I'm not good enough for you.
俺じゃダメかな。(おれじゃだめかな) soa natural?
I wonder if I'm not good enough for you.
俺じゃダメかな。(おれじゃだめかな) soa natural?
俺じゃダメかな。(おれじゃだめかな) soa natural?
When someone dumped your femal friend who you care for, you would say...
It implies that you want to be her boyfriend instead.
It implies that you want to be her boyfriend instead.
Respostas
2 ago 2015
Featured answer
- Inglês (RU)
Artificial
In this situation where you like your female friend who has been dumped it is more natural to say 'You are too good for him anyway' or ' He isn't good enough for you'.
Was this answer helpful?
Read more comments
- Inglês (RU)
Artificial
In this situation where you like your female friend who has been dumped it is more natural to say 'You are too good for him anyway' or ' He isn't good enough for you'.
Was this answer helpful?
- Japonês
Thank you for the suggestions, dread-spirit!
This question is based on the ranking made in a quiz program. The question is : "What would you like your male boyfriend say to console your feeling when someone dumped you ?" The above answer is ranked second, while your suggestions are ranked third and fourth respectively. “You will find a better guy” is ranked first.
Here are the translations for your suggestions. Either way, I learned new expressions, thank you so much!
'You are too good for him anyway'
君には彼はもったいなさすぎるよ。
' He isn't good enough for you'.
彼そんなにたいしたやつじゃないから。
This question is based on the ranking made in a quiz program. The question is : "What would you like your male boyfriend say to console your feeling when someone dumped you ?" The above answer is ranked second, while your suggestions are ranked third and fourth respectively. “You will find a better guy” is ranked first.
Here are the translations for your suggestions. Either way, I learned new expressions, thank you so much!
'You are too good for him anyway'
君には彼はもったいなさすぎるよ。
' He isn't good enough for you'.
彼そんなにたいしたやつじゃないから。
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Similar questions
- I wonder I take up tennis. soa natural?
- "wonder if". This is very confusing. Is this more like Yes or No? examples: A: I wonder if this...
- I wonder when this got moldy? いつの間にカビが生えちゃったんだろう? soa natural?
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.