Question
Atualizado em
20 nov 2014
- Coreano
-
Japonês
-
Inglês (EUA)
Pergunta sobre Japonês
ニュアンスに関する質問です
変な〜〜と変わった〜〜の間にどいう違いがありますか？？
ニュアンスに関する質問です
変な〜〜と変わった〜〜の間にどいう違いがありますか？？
変な〜〜と変わった〜〜の間にどいう違いがありますか？？
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japonês
変な、には「おかしい」「異様な」という悪い意味合いがあります。「変わった」は、「めずらしい」とか「風変わりな」という意味で使うことができます。
例えば、「先生、変なネクタイですね」は失礼ですが、「先生、変わったネクタイですね」は失礼ではありません。
Highly-rated answerer
- Coreano
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
-
ニュアンスが違いますか？どんな違いがありますか？
…するのですか？
…しますか？
Resposta「するのですか？」 implies the speaker is more interested in if the person being asked really do it.
-
Qual é a diferença entre どういったニュアンスの違いがあるのでしょうか？とどういったニュアンスの違いがあるのですか？ e どういったニュアンスの違いがありますか？ ?
Resposta強いて言えば「あるのでしょうか？」は婉曲表現なので、他の二つと比べて丁寧度が増しています。「ありますか？」がいちばん直接的な言い方になります。
-
ニュアンスの違いは何ですか？
丁寧さの違いがありますか？
もしかすると
もしかして
もしかしたら
Resposta丁寧さ もしかして<もしかしたら=もしかすると [もしかすると]は、未来の話。[もしかしたら]は、過去の話。ですが、あまり関係なく使っています😁
-
その・あの時、その・あの頃とニュアンス的に違いはなんでしょう？教えていただければ助かります、ありがとうございます、、
Resposta時は、その瞬間的な時間を表し、 頃は、もっと幅のある時間を表します。 その と あの の違いは、あの の方が遠い過去で、記憶を思い出さなくてはいけないニュアンスです。
-
「なっていよう」と「なっている」はニュアンスでどんな違いがありますか？
Resposta「なっていよう」の方が話者が推測・予測しているニュアンスがより強く出ます。 特に「なっていようとは」の形で良く使われ、その後ろに「思いもしなかった」という文が続くことが多いです。炎柱の煉獄杏寿郎のセリフでは「思いもしなかった」という文が省略されていますが、事態が彼の予想に反していた...
-
~気がする と ~ような気がする はニュアンスがちょっと違うと聞きました。
その違いはなんですか？ 教えてください
RespostaNoun, adjective, verb in dictionary form are possible to be placed at ～ mark position. 魚の気がする ⇔ 魚のような気がする 高い気がする ⇔ 高いような気がする できる気がする ⇔ できるよう...
-
ここで「なってきた」と「なった」はニュアンスでどんな違いがありますか？
Resposta「なってきた」は、徐々にそうなってきた、というニュアンスです。 「対処できなくなってきた」は、はじめは対処できていたけれど、何度も攻撃を受けるうちにだんだん対処できなくなってきた という、継続して変化した状況を表します。 「なった」は一気に変わるイメージです。
Similar questions
- Como é que se diz isto em Japonês? Do you want to〜のニュアンス
- Mostra-me frases de exemplo com ニュアンス.
- Mostra-me frases de exemplo com ニュアンス.
Trending questions
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 「」とは？
- Beginner at Japanese!!! I know hiragana and some katana but I’m wondering if anyone could give me...
- 図書館へ勉強に行きます 図書館へ勉強しに行きます どちらも正しいですか
- 自分の母にどうやって呼びますか。 ママ 母さん (かあ) 母 (はは) 母親(ははおや) おふくろ ほか このいくつかの呼び方、どういう違いですか。
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- Are these common phrases correct for our upcoming visit to Portugal? Fala inglês? - Do you speak...
- Por que os falantes de português às vezes dizem palavras terminadas em "os" sem o "s"? Por exemp...
- Qual é o sinónimo de "por defeito"? Se calhar é uma locução relacionada com "padrão", esqueci.
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
