- Inglês (EUA) Quase Fluente
- Hebraico
-
Tailandês
O que significa ไอตัวที่อยากจะบริจาคมีเยอะแยะก็ไม่รู้จักเอาไป มาเอาตัว ?
But it's still hard to figure out the whole meaning 😖😖
- Tailandês
@Larajanehere1213888 Yes, It's used for knowing people but it can be used in this kind of situation when you want to criticise someone.
For example,
ทำไมไม่รู้จักโต - Why don't you f***ing grow up!?
ผักเนี่ย...ทำไมไม่รู้จักกิน - Why don't you just eat these vegetables!?
รู้จัก in this sense kinds of means "learn the proper way to do something", It's like just adding "why the heck" into your sentence.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Tailandês
it has many stuff to donate but you do not choose it
Was this answer helpful?
- Tailandês
There were many I wanted to donate, but you(/he/she) handed out the ones I didn't want to give away!
We don't know what the donated objects are (from the context), it could be clothes or dolls (judging from the classifier ตัว)
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA) Quase Fluente
- Hebraico
- Tailandês
@Larajanehere1213888 Yes, It's used for knowing people but it can be used in this kind of situation when you want to criticise someone.
For example,
ทำไมไม่รู้จักโต - Why don't you f***ing grow up!?
ผักเนี่ย...ทำไมไม่รู้จักกิน - Why don't you just eat these vegetables!?
รู้จัก in this sense kinds of means "learn the proper way to do something", It's like just adding "why the heck" into your sentence.
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA) Quase Fluente
- Hebraico
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- O que significa มึงไม่ต้องหาเรื่องชิ่งเลย ในประโยคนี้ คำว่า ชิ่ง หมายถึงอะไร?
- O que significa เขม่น what's the meaning when it's used to express a kind of emotion??
- O que significa อกฉันทุกวันเฝ้าอาวรณ์?
- O que significa Krub?
- O que significa ขมแต่ไม่คาย?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
