Question
Atualizado em
30 jan 2020
- Chinês Tradicional (Hong Kong)
- Chinês Simples (China) Quase Fluente
-
Japonês
-
Tailandês
-
Inglês (RU)
Pergunta sobre Tailandês
找人翻譯一下，雙倍點數
找人翻譯一下，雙倍點數
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
30 jan 2020
Featured answer
- Tailandês
- Laosiano
Sentences correction:
ขอแจ้งให้ทราบ*ว่า*เนื่องจาก*จำนวนของ*ออเดอร์ที่เข้ามา(นั้น มีปริมาณ)มาก ทำให้ต้องทยอยแพ็คให้ตามคิวตั้งแต่*วันที่* 26-29 ม. ค. สินค้ากำลังทำการผลิตใหม่*ในทุกๆ วัน* สินค้า*ที่ผลิตทั้งหมด*กำลังทยอยส่งนะครับ เพราะไม่ทันจริงๆ *ต้อง*ขออภัยในความไม่สะดวกครับ ปกติทางร้านจัดส่งรวดเร็วมาก สามารถดูได้จากคะแนนการจัดส่งของทางร้านครับ ช่วงนี้จะยังไม่สะดวกรับสายนะครับ ลูกค้าที่ต้องการสินค้ารบกวนทักแชททิ้งไว้ก่อนนะครับ ขอบพระคุณอย่างสูงครับ และกราบขออภัยในความไม่สะดวกครับ
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Chinês Tradicional (Hong Kong)
- Chinês Simples (China) Quase Fluente
ขอแจ้งให้ทราบเนื่องจากจำนวนออเดอร์ที่เข้ามาเยอะมากต่อวันทำให้ต้องทยอยแพ็คให้ตามคิวตั้งแต่ 26-29 ม. ค. สินค้ามีกำลังการผลิตใหม่ต่อวันทุกวันสินค้ากำลังทยอยส่งนะครับเพราะไม่ทันจริงๆขออภัยในความไม่สะดวกในความล่าช้าครับปกติทางร้านจัดส่งรวดเร็วมากสามารถดูได้จากคะแนนการจัดส่งของทางร้านได้ครับช่วงนี้จะยังไม่สะดวกรับสายนะครับลูกค้าที่ต้องการติดตามสินค้ารบกวนทักแชททิ้งไว้ก่อนนะครับขอบพระคุณอย่างสูงครับและกราบขออภัยในความไม่สะดวกอย่างยิ่งครับ
- Tailandês
- Laosiano
Sentences correction:
ขอแจ้งให้ทราบ*ว่า*เนื่องจาก*จำนวนของ*ออเดอร์ที่เข้ามา(นั้น มีปริมาณ)มาก ทำให้ต้องทยอยแพ็คให้ตามคิวตั้งแต่*วันที่* 26-29 ม. ค. สินค้ากำลังทำการผลิตใหม่*ในทุกๆ วัน* สินค้า*ที่ผลิตทั้งหมด*กำลังทยอยส่งนะครับ เพราะไม่ทันจริงๆ *ต้อง*ขออภัยในความไม่สะดวกครับ ปกติทางร้านจัดส่งรวดเร็วมาก สามารถดูได้จากคะแนนการจัดส่งของทางร้านครับ ช่วงนี้จะยังไม่สะดวกรับสายนะครับ ลูกค้าที่ต้องการสินค้ารบกวนทักแชททิ้งไว้ก่อนนะครับ ขอบพระคุณอย่างสูงครับ และกราบขออภัยในความไม่สะดวกครับ
Was this answer helpful?
- Tailandês
- Laosiano
Ps, *...* = changed/added, (...) = lack some words.
Was this answer helpful?
- Chinês Tradicional (Hong Kong)
- Chinês Simples (China) Quase Fluente
- Chinês Tradicional (Hong Kong)
- Chinês Simples (China) Quase Fluente
may I have a simple translation of this to english?
- Tailandês
- Laosiano
- Tailandês
- Laosiano
@MatthewTam
But if you want to receive the translation, you have to waiting for it.
Was this answer helpful?
- Tailandês
- Laosiano
- Chinês Tradicional (Hong Kong)
- Chinês Simples (China) Quase Fluente
- Chinês Tradicional (Hong Kong)
- Chinês Simples (China) Quase Fluente
Read more comments
- Chinês Tradicional (Hong Kong)
- Chinês Simples (China) Quase Fluente
- Chinês Tradicional (Hong Kong)
- Chinês Simples (China) Quase Fluente
เนื่องจากเหตุการณ์โลกไม่ปกติวัตถุดิบไม่ถูกส่งเข้ามาผลิตทางร้านค้าตระหนักถึงปัญหาข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้นดังนั้นทางร้านขอแจ้งลูกค้าทุกท่านและขออภัยที่ไม่สามารถส่งสินค้าที่สถานะออเดอร์กำลังดำเนินการหรือที่ร้านยังไม่ได้กดพร้อมจัดส่งให้ลูกค้าทุกท่านได้ลูกค้าสามารถกดยกเลิกในระบบคำสั่งซื้อสินค้าเพื่อรับเงินคืนเต็มจำนวนจากทางระบบได้ค่ะขอบพระคุณอย่างสูงค่ะและกราบขออภัยในความไม่สะดวกอย่างยิ่งค่ะ
- Tailandês
- Laosiano
- Chinês Tradicional (Hong Kong)
- Chinês Simples (China) Quase Fluente
- Tailandês
- Laosiano
Sentences correction:
เนื่องจากเหตุการณ์โลกที่ไม่ปกติ วัตถุดิบจึงไม่ถูกส่งเข้ามาผลิต ทางร้านค้าตระหนักถึงปัญหาข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้น ดังนั้นทางร้านขอแจ้งลูกค้าทุกท่านทราบ และขออภัยที่ไม่สามารถส่งสินค้าที่กำลังดำเนินการได้หรือสินค้าที่ทางร้านยังไม่ได้จัดส่งให้กับลูกค้าทุกท่าน ลูกค้าสามารถกดยกเลิกในระบบคำสั่งซื้อสินค้าเพื่อรับเงินคืนเต็มจำนวนจากทางระบบได้ ขอบคุณ และกราบขออภัยในความไม่สะดวกค่ะ
Was this answer helpful?
- Tailandês
- Laosiano
@MatthewTam
Your sentences (in thai) so weird. İ will translate that. Please! wait here.
Was this answer helpful?
- Tailandês
- Laosiano
__Meaning of sec., info.__
"Cause of the abnormal in the world, those materials can't finish the delivery service for producing. The store's aware of the error, that have been happened. So! the store would like to inform to all customers, and apologize for the error of delivery or all products, those're not delivered to all customers, yet. You can click to cancel the orders of store to receive the full number of money. Thank you and sorry for the inconvenience."
Was this answer helpful?
- Tailandês
- Laosiano
- Chinês Tradicional (Hong Kong)
- Chinês Simples (China) Quase Fluente
- Chinês Tradicional (Hong Kong)
- Chinês Simples (China) Quase Fluente
I am appreciate with your kindless and helpful personality👍🏻👍🏻
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
Trending questions
- Hi! I’m REALLY at the beginner level in Thai so can anyone explain for example when reading ‘ฮัลโ...
- What's funny about this video? Could you explain please? https://www.instagram.com/reel/C5lHzJj...
- What’s the difference between “สบายดีไหม”, “สบายดีหรือ” and “เป็นอย่างไรบ้าง”? Are all of them u...
- Which books do Thai kids use to learn the language in Elementary School / Kindergarten? Do you th...
- Hello everyone! I've created Thaï subtitles for my video. I would really appreciate it if you cou...
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
