Question
Atualizado em
jiant
28 jan 2020

  • Chinês Simples (China) Quase Fluente
  • Chinês Tradicional (Taiwan) Quase Fluente
  • Coreano
  • Vietnamita
  • Japonês
Pergunta sobre Tailandês

Qual é a diferença entre คับ e ครับ ?Podes indicar apenas respostas exemplo.

Respostas
Read more comments
paekung_
28 jan 2020

  • Tailandês
  • Laosiano Quase Fluente

Not difference คับ and ครับ
คับ someone thai people using incorrect because lazy

this correct “ครับ” ✅
❌ “คับ” incorrect

0 likes
ayumusaruwatari
28 jan 2020

  • Tailandês

ครับ is the right word. คับ is sometimes use to act cute or just a typo.

sallasy
28 jan 2020

  • Tailandês

คับ = tight, too small to fit
ครับ = yes, the final word added to express politeness for male.

By the way, people of nowadays tend to use คับ instead of ครับ with two main reasons:
1) some of them couldn’t pronounce ร in ครับ and other words with the alphabet ร, so the spell as they pronounce.
2) some of them think that it’s a cool way to say that, also easier to type when chatting with friends or commenting in social media.

The sad thing is that some people doesn’t realize what’s right and what’s wrong.

The bottom line is when คับ is used in the meaning of ครับ, it’s wrong, but informally acceptable.

Example:

เสื้อตัวนี้คับมาก
This shirt is too tight.

สวัสดีคับ (wrong but informally acceptable) = สวัสดีครับ = Hello

Highly-rated answerer
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!

Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Partilhar esta questão
Qual é a diferença entre คับ e ครับ ?
Related questions
Trending questions
Pergunta anterior/Próxima pergunta

Pergunte a falantes nativos gratuitamente

Inscreva-se grátis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual é a diferença entr...