- Inglês (RU)
-
Coreano
Qual é a diferença entre 지금 e 이제? I know they both mean now but is there a difference between them ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
- Coreano
Well... 이제(=이제 막) means 'just'. 'I have just heard the news(나 이제 막 그 소식 들었어.)'
and 지금 means 'now'. 'I am studying now.(나 지금 공부하고 있어.)'
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Inglês (RU)
- Coreano
Oh, well. Never mind. I just wanna know whether you undersood or not, because it was hard to explain.
Was this answer helpful?
- Inglês (RU)
- Coreano
I would define it as
지금 = now this right moment
이제 = for now, from now, (not quite "from now on") ---> for change the conversation/ subject transition.
:: A subtle difference in b'twn the two. Let me take some examples.
Ex) 이제 그만 가볼까?
Shall we leave for now?
이제, 우리는 자유야!
From now, we are free!.
이제, 사업얘기를 할까요?
So, shall we talk about the business (from now) ?.
지금은 곤란해..
Now won't be good.
지금 갈께!.
I'll be coming, now!.
When you put "부터" at the end of both, the two shall be having the same meaning --> from now on.
Ex) 지금부터=이제부터 우린 신중해야돼!
We 'll have to be really serious from now on.
(In English, just saying "now,," will do cover the both in most cases. Thus it may be tricky to use these in discrete.)
Was this answer helpful?
- Inglês (RU)
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Qual é a diferença entre 방 e 침실 ?
- Qual é a diferença entre 평일 e 주중 ?
- Qual é a diferença entre ~고 싶지 않아요 e ~기 싫어요 ?
- Qual é a diferença entre 큰일이다 e 야단났다 ?
- Qual é a diferença entre 목표 e 목적 ?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
