Question
Atualizado em
2 jan 2017
- Japonês
-
Inglês (EUA)
-
Inglês (RU)
Pergunta sobre Inglês (RU)
O que significa I want to also work in Japan, off and on, but live in america. It is such a hard situation. I bet you could swing it. ?
O que significa I want to also work in Japan, off and on, but live in america. It is such a hard situation. I bet you could swing it. ?
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
2 jan 2017
Featured answer
- Inglês (RU)
- Inglês (EUA)
@Ri-na It means:
I want to also work in Japan = I want to work in Japan too
off and on = from time to time
but live in america.
It is such a hard situation.
I bet you could swing it. = "swing it" is a verb phrase that means "be successful", "make it work".
So they both have the same ambition and this person is encouraging the other.
わかりましたか？
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Read more comments
- Russo
私は日本でも仕事をしたいと思っていますが、アメリカに住んでいます。そんなに難しい状況です。私はあなたがそれを振ることができると確信しています。
(私は文法のため申し訳ありませんが、それは非常にではありません)
Was this answer helpful?
- Japonês
@Vika_M
Sorry I can't understand the Japanese :/ If you are ok, would you please explain with English? I think I can understand even in English...
Sorry I can't understand the Japanese :/ If you are ok, would you please explain with English? I think I can understand even in English...
- Inglês (RU)
- Inglês (EUA)
@Ri-na It means:
I want to also work in Japan = I want to work in Japan too
off and on = from time to time
but live in america.
It is such a hard situation.
I bet you could swing it. = "swing it" is a verb phrase that means "be successful", "make it work".
So they both have the same ambition and this person is encouraging the other.
わかりましたか？
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Japonês
- Inglês (RU)
- Inglês (EUA)
@Ri-na そうですね。私は人間の辞書です！😬🤔💭
When you have time, could you write it in Japanese for me and @Vika_M ?
よろしくお願いします！
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Japonês
@Igirisujin
英語での意味は理解できるのですが、正しい英語の訳がまだわからないので、翻訳することはとても難しいです😭😭😭
もし間違ったことを書いてしまうのが申し訳ないので自信がないと出来ないです😭
英語での意味は理解できるのですが、正しい英語の訳がまだわからないので、翻訳することはとても難しいです😭😭😭
もし間違ったことを書いてしまうのが申し訳ないので自信がないと出来ないです😭
- Inglês (RU)
- Inglês (EUA)
@Ri-na あーなるほど。大丈夫です。わかりました。
お願いだから泣かないで。笑笑 😬😊🤔
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Japonês
@Igirisujin
Haha You have some surprise! lol
You're Japanese has improved leaps and bounds😃😃😃
You must be a hard worker :))
Haha You have some surprise! lol
You're Japanese has improved leaps and bounds😃😃😃
You must be a hard worker :))
- Inglês (RU)
- Inglês (EUA)
@Ri-na いえいえ、ありがとうございます。優しです。
I have a butterfly mind, this year I must return to systematic study. 😬
@Ri-na いえいえ、ありがとうございます。優しです。
I have a butterfly mind, this year I must return to systematic study. 😬
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Japonês
- Inglês (RU)
- Inglês (EUA)
@Ri-na This is a different butterfly. : )
It means you don't concentrate long enough on one thing.
You get distracted, like a butterfly going to different flowers.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Japonês
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
Similar questions
- In Japan, when we are using a public transportation, we always note to speak softly. How about i...
- What do you think about Japan's politics
- I realized I don't know Japan as well as I thought I did. soa natural?
Trending questions
- O que significa ‘I should've known better than to think you would lie to me’?
- O que significa Do people use a word of kit as verb？ ex. I was kitted with some electric tools?
- O que significa senseless people?
- O que significa pending?
- O que significa the door shot open.... what is the meaning of shot here?
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
