- Polaco
-
Inglês (RU)
-
Alemão
-
Inglês (EUA)
Como é que se diz isto em Polaco? an oral sex joke
- Polaco
żart w formie seksu oralnego/oralnoseksualny żart
With a context it would be easier to translate. Such expression isn't common for Polish langiage.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Polaco
- Polaco
- Polaco
@przrules mysle, ze 'zart w formie seksu oralnego' to nie jest dobre tlumaczenie 😳
Was this answer helpful?
- Norueguês (Bokmal)
- Polaco
Oral sex joke to gra słów, bo oral znaczy zarówno ustny (mówiony), jak i odnoszący się do seksu oralnego. Po polsku podobnie zresztą, choć większości ludzi będzie się kojarzyło raczej z tym ostatnim. Nie mówimy przecież egzamin oralny (a po angielsku już tak), lecz egzamin ustny. Tak więc oralny/ustny żart seksualny. Myślę, że ustny lepiej oddaje dwuznaczność oryginału.
Was this answer helpful?
- Polaco
@Bajeczka no wlasnie nie znam kontekstu, wiec nie wiem jak to ugryzc
P.S. Wydaje mi sie, ze czasem mowi sie w zartach o "egzaminie oralnym", gdy ma sie dosc jasno na mysli seksualny podtekst.
Was this answer helpful?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Como é que se diz isto em Polaco? что сказать если мне нужно распечатать документы?
- Como é que se diz isto em Polaco? fuck off
- Como é que se diz isto em Polaco? Czesc
- Como é que se diz isto em Polaco? "Jaka jest różnica miedze "zawieść " a " rozczarować"? czy może...
- Como é que se diz isto em Polaco? hello
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Cómo se dice esto en
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Yo confirmo contigo
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Happy Nurses' Day!
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
