- Francês (França)
-
Turco
Como é que se diz isto em Turco? bonjour Madame comment allez-vous
- Francês (França)
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Francês (França)
- Turco
@elmajhoul0
En fait, à la place de Madame soit tu vas utiliser « Mademoiselle » donc ‘hanımefendi’ sinon en général on ne le dit pas. Tu vas simplement vouvoyez la personne dans ta question : ‘Merhaba, nasılsınız?’
Si on avait utilisé le terme hanımefendi, la phrase aurait eu cette forme : ‘Merhaba Hanımefendi, nasılsınız?’
Encore une fois; la première version est la + naturelle et la + utilisée. La seconde sera plutôt dite dans un contexte scénariste, dans les films etc ou dans la réalité par exemple lorsque l’on s’adresse à une petite fille (ici la seconde version aura une connotation + affective).
J’espère que c’était assez clair, bon courage!😊
Was this answer helpful?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Como é que se diz isto em Turco? boy
- Como é que se diz isto em Turco? amor
- Como é que se diz isto em Turco? türkçe
- Como é que se diz isto em Turco? Ile to kosztuje?
- Como é que se diz isto em Turco? Учить
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Cómo se dice esto en
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Yo confirmo contigo
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Happy Nurses' Day!
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
