- Inglês (EUA)
-
Castelhano (Espanha)
-
Chinês Tradicional (Taiwan)
Qual é a diferença entre 處罰 e 科罰 刑罰 懲罰 處分 責罰 ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
- Chinês Tradicional (Taiwan)
- Chinês Simples (China) Quase Fluente
⭐ 處罰，(to lightly) punish / (light) punishment：通常指老師對學生或父母對孩子等上對下關係中，程度較輕的懲罰。
例：弟弟調皮搗蛋，被媽媽處罰。
△科罰 🤔❓無此字，猜想是從「易科罰金」而來？
⭐ 刑罰 sentence：依法對犯罪者的制裁。
例：入監服刑十四年是觸犯此條例的最高刑罰。
【延伸字】受刑人：接受刑罰的人，同囚犯。
⭐ 懲罰，punish / punishment：相較於處罰較顯嚴重。
例：這是上天對你的懲罰。
⭐ 處分，to take a disciplinary action：處罰與懲罰的更正式說法，通常指組織對某不當行為做出的裁決。
例：公司尚未處分那位瀆職的主管。
⭐責罰，與懲罰類似，意指懲治處罰。但較文言（或者說現在很少用），在時代劇或古裝劇也許比較容易聽到。
例：二小姐又闖禍了，但老爺不忍責罰。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Chinês Tradicional (Taiwan)
- Japonês Quase Fluente
他上課不安靜被老師「處罰」了。
他被老師「懲罰」，明天要寫3篇作文給老師。
公司「處分」了那幾個業績不好的員工/部門。
公司老闆「責罰」他業績不好，減薪20% 。
食品檢驗不合格件數100件，「科罰」16件，科罰金額NT999萬。
依食品管理法規定，對相關人員處以3-6個月的有期「 刑罰」。
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA)
- Chinês Tradicional (Taiwan)
- Chinês Simples (China) Quase Fluente
⭐ 處罰，(to lightly) punish / (light) punishment：通常指老師對學生或父母對孩子等上對下關係中，程度較輕的懲罰。
例：弟弟調皮搗蛋，被媽媽處罰。
△科罰 🤔❓無此字，猜想是從「易科罰金」而來？
⭐ 刑罰 sentence：依法對犯罪者的制裁。
例：入監服刑十四年是觸犯此條例的最高刑罰。
【延伸字】受刑人：接受刑罰的人，同囚犯。
⭐ 懲罰，punish / punishment：相較於處罰較顯嚴重。
例：這是上天對你的懲罰。
⭐ 處分，to take a disciplinary action：處罰與懲罰的更正式說法，通常指組織對某不當行為做出的裁決。
例：公司尚未處分那位瀆職的主管。
⭐責罰，與懲罰類似，意指懲治處罰。但較文言（或者說現在很少用），在時代劇或古裝劇也許比較容易聽到。
例：二小姐又闖禍了，但老爺不忍責罰。
Was this answer helpful?
- Chinês Tradicional (Taiwan)
處罰 懲罰 are basically the same and sound casual to me, and the rest of them are legal terms. BTW I've never heard of 責罰 lol
Was this answer helpful?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Qual é a diferença entre 不甜 e 不過甜 e 不会太甜 ?
- Qual é a diferença entre 沒關係 e 沒事 ?
- Qual é a diferença entre 河 e 江 e 溪 e 川 ?
- Qual é a diferença entre 合適 e 適合 ?
- Qual é a diferença entre 裡面 e 裏面 ?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
