Question
Atualizado em
15 dez 2019
- Chinês Simples (China)
-
Japonês
-
Inglês (RU)
-
Inglês (EUA)
Pergunta sobre Japonês
Qual é a diferença entre 疲れっぽい e 疲れ気味 ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Qual é a diferença entre 疲れっぽい e 疲れ気味 ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Respostas
Read more comments
- Japonês
疲れっぽいは、感覚的に疲れて具合が悪いのか確かではなく、少し曖昧な言い方。
疲れ気味は、疲れているのは確かで、体調にも表れていること。
Was this answer helpful?
- Chinês Simples (China)
- Japonês
疲れっぽいよりも疲れやすいのほうが自然に使うと思います。
★疲れやすい→体が弱っている
「私は疲れやすい体質です」
もしくは、人の事を見てたぶん疲れているんじゃないかなーと思う時、疲れているっぽいと言います。
★疲れているっぽい
「あの人きのう夜遅くまで仕事をしていたから疲れているっぽいよ」
★疲れ気味
「最近寝不足で疲れ気味だわ」
Was this answer helpful?
- Japonês
すごいですね!このような言葉を勉強しているとは!
日本人特有の話言葉なので、理解するのは、とても難しいと思います。
伝えるのもとても難しいです(笑)
・疲れるっぽい can't not charging usually. battery:70%
・疲れてるっぽいよ 他の人から聞いたことを、誰かに言っている。
・疲れ気味 = 普段からスタミナが無い状態 battery:60% He gets tired quickly.
・だいぶ、疲れ気味=普段なら出来る事なのに、パワーを発揮できない状態。He gets tired very quickly. It's still morning. (usually battery:20%) ←かなりやばい(笑) 顔色が悪い。
Was this answer helpful?
- Chinês Simples (China)
- Japonês
@jack_the_ripper_bill 日本語特有な、本当に難しい「話し言葉」なので、覚えるのが大変だと思いますが、頑張ってください!応援しています☺️
Was this answer helpful?
- Chinês Simples (China)
- Japonês
- Chinês Simples (China)
- Japonês
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
Similar questions
- Qual é a diferença entre お疲れ e お疲れ様 e お疲れ様です e お疲れ様でした ?
- お疲れヤンマー!早寝大事!! what does "ヤンマー" mean?
- 疲れだったでしょう? 少し 休みましょう soa natural?
Trending questions
- Qual é a diferença entre 納豆という食べ物を食べたことがありますか。 e 納豆という食べ物をもう食べましたか。 ?
- Qual é a diferença entre 目が覚めた e 起きた ?
- Qual é a diferença entre いっぱい e たくさん ?
- Qual é a diferença entre 告別式 e 通夜 ?
- Qual é a diferença entre 明日 (あした) e 明日 (あす) ?
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.