Question
Atualizado em
4 dez 2019
- Japonês Quase Fluente
-
Arménio
-
Inglês (RU)
Pergunta encerrada
Pergunta sobre Inglês (RU)
Como é que se diz isto em Inglês (RU)? Does "I wouldn't put it that way" mean "I don't agree with what you said"?
Como é que se diz isto em Inglês (RU)? Does "I wouldn't put it that way" mean "I don't agree with what you said"?
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Inglês (RU)
It can go both ways.
"I wouldn't put it that way"
If you DO agree, it just means that you would choose to use different words to express what was said. Possibly to avoid offence.
If you DO NOT agree then it's kind of a sarcastic way of saying so, as you are making it obvious that your way of saying it would be so different you would in fact be saying something completely different.
- Inglês (RU)
- Inglês (EUA)
Not necessarily, it just means the speaker would describe it in a different way or with different words.
Highly-rated answerer
- Inglês (RU)
@Raionsaimon I guess I thinking of for example a politician on a talk show saying "people love me" and another guest saying "well, I wouldn't put it that way". Everyone watching would know what he was implying. :-)
- Inglês (RU)
- Inglês (EUA)
- Inglês (RU)
@Raionsaimon Sorry, my bad, I'm new. I haven't quite got the hang of the conversation threading yet.
@Raionsaimon Sorry, my bad, I'm new. I haven't quite got the hang of the conversation threading yet.
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
-
Como é que se diz isto em Inglês (RU)? how do you say "eso es"? Is it "that is or that's right"?
Respostathat is
-
I know it's correct to say like "I have no idea what it is" but is it correct to say "I have no i...
Resposta@ellfellf yes, I think it's correct
-
Como é que se diz isto em Inglês (RU)? why is "explain to you" but "ask you" without "to" is ther...
RespostaAs a native speaker, it just sounds right and makes sense to me, so there isn't a rule (that I know of)
-
Is it right to say "I don't matter" instead of "I don't care"?
RespostaNo. Then you are saying you are not important. Instead you can say 'whatever' 'it doesn't matter'..
-
Como é que se diz isto em Inglês (RU)? if I say "I have no words" is that correct?
RespostaI have nothing to say
-
is it me or "If I were." is only used with "you" So you woildn't say "if I were he, she, they"?
...
Respostayes i would agree, it sounds strange but you can say "if i were him/her/them"
-
Como é que se diz isto em Inglês (RU)?
"for the heck of it" means?
RespostaIt’s like for the fun of it, or just doing it because you can
-
Is it proper to say "mutually" instead of "same to you"?
RespostaNo. You can say "likewise", if you want, though
-
Como é que se diz isto em Inglês (RU)? is it correct to say " i'm not happy even if i should"
Resposta@mooonlight I'm not happy, even though I should be.
-
Is it correct to say "it's not that bad from me" instead of saying " ...of me"?
Resposta@no-name- it’s correct to say “it’s not that bad of me”
Similar questions
- Does anyone in the US understand the expression watchamacallit?
- Does the vampire culture very popular in the western countries?Any cartoons concerned?
- Which Does it make you always happy to have children ? sounds the most natural?
Trending questions
- Como é que se diz isto em Inglês (RU)? selamat berbuka puasa
- Como é que se diz isto em Inglês (RU)? sorry galti se lag gaya phone
- Como é que se diz isto em Inglês (RU)? Allah apko aur kamyab kare
- Como é que se diz isto em Inglês (RU)? allah apko sehat de aur zindagi de aur apko hamesha khus...
- Como é que se diz isto em Inglês (RU)? jab tum free ho mujhe call kar lena
Newest Questions (HOT)
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? I feel myself becoming____
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Hi, how are you?
Newest Questions
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? I feel myself becoming____
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Я скучаю по тебе
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? 1:1
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? to manage
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Are you looking forward to your trip?
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
