Question
Atualizado em
22 nov 2019
- Chinês Simples (China)
-
Japonês
Pergunta sobre Japonês
O que significa 「出る杭は打たれる。」ということがなんと意味ですか？ ?
O que significa 「出る杭は打たれる。」ということがなんと意味ですか？ ?
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
22 nov 2019
Featured answer
- Japonês
１. 才能・手腕があって目立つ人は、人から憎まれやすい。
２. 出すぎたことをする者は、人から非難される。
Highly-rated answerer
Read more comments
- Japonês
１. 才能・手腕があって目立つ人は、人から憎まれやすい。
２. 出すぎたことをする者は、人から非難される。
Highly-rated answerer
- Chinês Simples (China)
- Japonês
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
-
O que significa 「行こう」の意味は何ですか？「心配しないで、楽しく行こう。」にそうですか？
?
Resposta@tekisasujin: -う and -よう means a will or a supposition. 楽しく行こう is used as a will.
-
「確かに、攻撃することに気がいってて、うかっりしてたな」の「気がいって」は、どういう意味でしょうか？そして、その「いって」は、「行く」？ あるいは、「入る」？
Respostaその場合は気持ちがとらわれている、他のことに注目してしまっている、という意味です 普通はひらがなで使いますよ
-
O que significa 「殴られる」と「殴打」の意味が同じですか?
「殴られる」の読み方は「なくなれる」??
Respostaなぐられる ＝ 被打
-
「こいつを助けに来たわけじゃねえのか」の「わけ」は意味ですか。
Respostaいえ、意味ではないです。 こいつを助けに来たのではない、と同じです。
-
O que significa 会社員が「杭」ならば、こう言うべきでは？と思ってる。 ?
RespostaI think that if employees are "stakes", it should be said like this.
-
「降りられる」（受動態）は意味がありますか。
Resposta@Jules_from_France 降りられる（受動態）は、実質的に意味がないと思います。 降りるを受動態にすることはできない。 意味的には「降ろされる」となりますが…これは元は「降ろす」という動詞なので、別の動詞になりますね。 別のthreadでも書きましたが、助動...
-
O que significa 「全然行きまくって大丈夫！」
ここで 「まくって」はということはどういう意味ですか？?
Resposta過剰にするということです
-
「向けられれば」とはとよう意味ですか？
「向ける ➡️ 向けられば」じゃないですか？
Resposta「向けられれば」は「向けられ（る）」＋「（す）れば」です
-
O que significa 「空振りでおわったんだろうが」
とはどういう意味ですか?
RespostaIt ended in failure.の意味を持ちます。 もしbaseballの話をしているのなら、「Strikeout! Change!」or 「Strikeout! Game set!」です
-
「やるとこから離れなさい」は「やるという考えは止めろ」という意味ですか?
Resposta文脈にもよりますが、意味は通じます。 やるという考えはやめろ、 やるのはやめなさい。という意味かと。
Trending questions
- O que significa what this mean "nakadashi" ? ?
- O que significa TATAKAE?
- O que significa boku no chinchin wa chiisai?
- O que significa Yowai mo ? ?
- O que significa "sono sharingan, omae wa doko made mieteiru." This is a quote for the anime Na...
Newest Questions
- O que significa Hello! Could you please help me to understand what the word "remos" means. I have...
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
