Question
Atualizado em
22 nov 2019
- Chinês Simples (China)
-
Inglês (EUA)
-
Castelhano (México)
-
Castelhano (Espanha)
Pergunta encerrada
Pergunta sobre Castelhano (Espanha)
Como pudieron los griegos conseguir la victoria sobre los troyanos?
aqui en la oracion arriba por que se usa "sobre" ? es una expresion fija como "la victoria sobre"?
se puede sustituirlo con "con" o "contra"??
muchas gracias~
Como pudieron los griegos conseguir la victoria sobre los troyanos?
aqui en la oracion arriba por que se usa "sobre" ? es una expresion fija como "la victoria sobre"?
se puede sustituirlo con "con" o "contra"??
muchas gracias~
aqui en la oracion arriba por que se usa "sobre" ? es una expresion fija como "la victoria sobre"?
se puede sustituirlo con "con" o "contra"??
muchas gracias~
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
22 nov 2019
Featured answer
- Castelhano (Espanha)
No es una expresión fija. En este caso "sobre" hace función de preposición que permite relacionar las ideas componentes de la oración.
"la victoria de los griegos" y a quienes le ganaron la guerra "a los troyanos", la preposición "sobre" permite unir estas dos ideas reflejando que los griegos vencieron a los troyanos habiendo un bando ganador y otro perdedor.
Con y contra también harían funciones de preposiciones. La preposición "contra" si se pudiera sustituir por la preposición "sobre" y no se alteraría el significado de la oración:
"Como pudieron los griegos conseguir la victoria contra los troyanos?"
Significaría lo mismo, el bando ganador los griegos y los que perdieron la guerra los troyanos.
En el caso de la preposición "con" el significado de la oración cambiaría radicalmente :
"Como pudieron los griegos conseguir la victoria con los troyanos"
Significaría que ambos griegos y troyanos ganaron la guerra "como aliados" contra un enemigo indeterminado
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Read more comments
- Castelhano (Espanha)
Claro, "consiguieron la victoria sobre los troyanos" = "le ganaron a los troyanos". No puedes decir, en este caso, "conseguir la victoria con los troyanos" porque sería decir que los griegos y los troyanos pelearon en el mismo bando y le ganaron a otro. Sí puedes decir "conseguir la victoria contra los troyanos".
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Castelhano (Espanha)
No es una expresión fija. En este caso "sobre" hace función de preposición que permite relacionar las ideas componentes de la oración.
"la victoria de los griegos" y a quienes le ganaron la guerra "a los troyanos", la preposición "sobre" permite unir estas dos ideas reflejando que los griegos vencieron a los troyanos habiendo un bando ganador y otro perdedor.
Con y contra también harían funciones de preposiciones. La preposición "contra" si se pudiera sustituir por la preposición "sobre" y no se alteraría el significado de la oración:
"Como pudieron los griegos conseguir la victoria contra los troyanos?"
Significaría lo mismo, el bando ganador los griegos y los que perdieron la guerra los troyanos.
En el caso de la preposición "con" el significado de la oración cambiaría radicalmente :
"Como pudieron los griegos conseguir la victoria con los troyanos"
Significaría que ambos griegos y troyanos ganaron la guerra "como aliados" contra un enemigo indeterminado
Was this answer helpful?
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
Trending questions
- Cuál es la diferencia entre 1️⃣hasta que no me des todo el dinero no me marcho de aquí 2️⃣ hasta...
- "Seguro que el pobre hubiera deseado tener en ese momento un paraguas o un chubasquero para no mo...
- I’m pretty sure that “p” in spanish isn’t like in English or at least isn’t strong as it. It so...
- Se tomará a mal es decir que se enfadará o malentenderá?
- Does eran los mejores mean “they’re the best” to refer to a peopl
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
