Question
Atualizado em
14 nov 2019
- Indonésio
-
Coreano
-
Inglês (RU)
-
Inglês (EUA)
Pergunta sobre Coreano
O que significa - 너는 눈을 왜 그렇게 떠?
- 생긴 거 가지고 뭐라고 하면 안 돼.
- 그치만 맨날 사나운 눈으로 째려보잖아. ?
O que significa - 너는 눈을 왜 그렇게 떠?
- 생긴 거 가지고 뭐라고 하면 안 돼.
- 그치만 맨날 사나운 눈으로 째려보잖아. ?
- 생긴 거 가지고 뭐라고 하면 안 돼.
- 그치만 맨날 사나운 눈으로 째려보잖아. ?
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
14 nov 2019
Featured answer
- Coreano
1) What are you staring at me with those eyes?
2) It's not cool to comment on appearance.
3)But he(or she) gives me an evil look with those eyes everytime.
Highly-rated answerer
Read more comments
- Coreano
1) What are you staring at me with those eyes?
2) It's not cool to comment on appearance.
3)But he(or she) gives me an evil look with those eyes everytime.
Highly-rated answerer
- Indonésio
- Coreano
- Indonésio
@kimmy560 Thank you, I want to ask about this meaning because it contains words that I don't know ^^ :
형은 귀족 영애들 때문에 곤란하지 않아? 후궁 자리를 노리는 영애가 많을 것 같은데.
형은 귀족 영애들 때문에 곤란하지 않아? 후궁 자리를 노리는 영애가 많을 것 같은데.
- Coreano
Don't you have any problems with daughters of nobles?
I guess there are quite lots of them who aims to become a concubine.
(there are several words we don't use at all in a casual conversation.)
*영애means daughter of someone who is socially in a higher state.
Highly-rated answerer
- Indonésio
@kimmy560 What about this one, sorry for asking again 😅:
그냥 형이 눈치 못 챈 거 아냐? 영애들이 시시콜콜한 주제로 계속 말 걸어오잖아.
그냥 형이 눈치 못 챈 거 아냐? 영애들이 시시콜콜한 주제로 계속 말 걸어오잖아.
- Coreano
Did you take a hint?
They wanted to chit chat with me.
Highly-rated answerer
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
-
O que significa 네 그 안에서 굶어 죽는다고 한들 눈 하나 깜짝하지 않을 것이다.?
Respostahmm... It seems like an archaic word so that it's difficult to translate it. It means that I would not care at all if you were starve to dea...
-
O que significa 공원에 쌓인 눈이 녹아 얼 새도 없이 계속 새로운 눈이 쌓였다. So the first snow melts, then it is snowing a...
Respostathe snow was stacked in the park before the melting snow was frozen again
-
O que significa 눈에 안 보이는 곳으로 치워버리고 싶어 그러는거 누가 무를 줄 알아? 왜 내가 형 밀어내고 한 자라 치지할까 무섭기라도 해??
Resposta"Don't you think I know you're doing this because you want to get me out of your sight? What? Are you afraid that I might replace you and tak...
-
O que significa (What does that mean?) 겨우 이 정도로 쓰러지면 안 되지. 시녀를 배신하고 도망칠 정도의 각오가 이것밖에 안 돼? ?
RespostaYou aren't supposed to fall down from just this much. Is this all your firm will/determination as much as you could betray the maid and run a...
-
O que significa 뭐라구? 이런 말도 안되는······ 뭐 눈에는 뭐만 보인다고····· 허참 기가 막혀서.?
Resposta뭐 눈에는 뭐만 보인다; An old saying of the Korea, it goes with the eyes of Buddha, can see like everything's Buddha and with eyes of pig, only can se...
-
O que significa - 안 되야, 이제 술 먹지 마, 제발 - 딱 한 잔*씩*만 해요
이문장에서는 '씩' 무슨 뜻이에요? ?
Resposta‘그 수량이나 크기로 나뉘거나 되풀이됨’ 이라는 뜻이네요.
-
O que significa 너라면 분명 방해할 것 같았거든
어떻게 이렇게 한 시도 눈을 못 떼게 해
?
Resposta너라면 분명 방해할 것 같았거든 I was sure that you intended to disturb us It was obvious that you were likely to interrupt 어떻게 이렇게 한시도 눈을 못 떼게 해 Why could...
-
O que significa
저렇게 털어서 먼지 하나 안 나오는 걸 보면
설마 뒤에 스폰 한둘쯤 없겠어??
RespostaI tried to find out he had done something wrong but he did not. So it looks like... I think there behind must be a few spoons one or two.
Trending questions
- O que significa Yadong?
- O que significa 당해년도?
- O que significa ㅂ ㅈ ㄷ ㄱ ㅅ ㅛ ㅕ ㅑ ㅐ ㅔ ㅁ ㄴ ㅇ ㄹ ㅎ ㅗ ㅓ ㅏ ㅣ ㅋ ㅌ ㅊ ㅍ ㅠ ㅜ ㅡ ㅃ ㅉ ㄸ ㄲ ㅆ ㅛ ㅕ ㅑ ㅒ ㅖ?
- O que significa yadom?
- O que significa "너른 양해"부탁드립니다?
Newest Questions
- O que significa Hello! Could you please help me to understand what the word "remos" means. I have...
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
