Question
Atualizado em
15 out 2019
- Inglês (EUA)
-
Castelhano (Colômbia)
-
Chinês Simples (China)
-
Coreano
Pergunta sobre Castelhano (Colômbia)
Qual é a diferença entre te quiero e te amo ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Qual é a diferença entre te quiero e te amo ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Respostas
Read more comments
- Castelhano (Colômbia)
te quiero lo usamos para demostrar el nivel de afecto de una amistad, te amo por lo general se lo dices a tu pareja (novi@, espos@ etc) algo mas intimo, aunque siempre estara el amor de padres hermanos etc a quienes tambien se puede amar, pero no en el mismo sentido
Was this answer helpful?
- Castelhano (Colômbia)
- Castelhano (Chile)
- Castelhano (México)
En inglés no existe una palabra para expresar exactamente lo que significa " te quiero" lo más próximo sería " I quite like you"
te amo si tiene su equivalente en ingles " I love you"
si te preguntas que traduce " me gustas" en ingles sería " I like you"
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Castelhano (Colômbia)
Te quiero y te amo ayuda a nivelar por decirlo así el amor bien sea con tu pareja o tu amigo o a cual quiere persona a la que le tengas afecto se puede comparar con una palabra en Inglés que es big and bigger las dos se refieren a lo mismo pero una más grande que la otra
Was this answer helpful?
- Castelhano (Colômbia)
Un te amo es un te quiero que a madurado, nos separamos con mi parejá por que simplemente nos queriamos, pero no llegamos al grado de amar os, se deve tener mucho cuidado de decir te amo.,,esto tiene una configuracion muy profunda se dice cuándo se siente algo visceral cuándo te das cuenta que has encontrado esa otra mitad de tu energia
Was this answer helpful?
- Castelhano (Colômbia)
Hay una canción colombiana... Valle ato dice asi(te quiero pero no te amo y adorarte quiciera yo, pero no puedo hacerles daño a la que tanto amor me dio) es una frase de una canción valle ata. En ella relata que una Chica afuera de su matrimônio está enamorada de el , y el quiere a la Chica pero no llega a amarlá por el respeto que tiene hacia su mujer y eso impide amarlá.. Si puedes escuchá lá canta otto serge lá canción se llama te quiero pero no te amo
Was this answer helpful?
- Castelhano (Colômbia)
que no pase como la cancion de Rihanna que le dice a la amiga TE AMO y se confundio ....
Was this answer helpful?
- Castelhano (Colômbia)
the "te amo" is more cute than aslo "te quiero" is like "i like you" and "i love you" is more cute
Was this answer helpful?
- Castelhano (Colômbia)
te quiero es un sentimiento que puedes sentir por cualquiera como: te quiero amigo y te amo es un sentimiento más fuerte: te amo mamá
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA)
- Castelhano (Colômbia)
- Castelhano (Espanha)
La diferencia es que Te quiero se utiliza cuando una persona es cercana a ti pero no existe romance por ejemplo yo quiero a mi amigo. Por otro lado Te amo son palabras mayores eso sí habla de romance o un parentesco muy fuerte normalmente la usan los Novios o parejas.
Was this answer helpful?
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
See other answers to the same question
Related questions
Trending questions
- Qual é a diferença entre una chuleta e un filete ?
- Qual é a diferença entre manteca e mantequilla ?
- Qual é a diferença entre acerca e cerca ?
- Qual é a diferença entre agregar e añadir ?
- Qual é a diferença entre querido e quise e buscado. My guess. querido is barely used as wanted., ...
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.