Question
Atualizado em
7 out 2019
- Chinês Simples (China)
-
Japonês
Pergunta encerrada
Pergunta sobre Japonês
Como é que se diz isto em Japonês? 「友達に連絡する」と「友達と連絡する」と、どちらが正しいでしょうか。
Como é que se diz isto em Japonês? 「友達に連絡する」と「友達と連絡する」と、どちらが正しいでしょうか。
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
7 out 2019
Read more comments
- Chinês Simples (China)
- Chinês Simples (China)
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
-
Can I say just 友 instead of 友達 when I mean "friend"?
RespostaBasically, No. It will sound so poetic. But you can use either 友達 or 友人/ゆうじん instead.
-
Como é que se diz isto em Japonês? “ I mistook you for a close friend” ? 私はあなたを親しい友達と間違えた？
Resposta友達と間違えてしまいました。 Tomodachi to machigaete shimaimashita. (polite) 親友と間違えちゃった！ Shin-yuu to machigaechatta! (casual)
-
友達に会います or 友達は会います. Which particle should I use to say "meet friends"? に or は?
Resposta友達「に」会います
-
Como é que se diz isto em Japonês? ビジネスメールで「返事が返ってき次第、また連絡いたします」という表現が正しいですか？
Resposta正しいと思います。 連絡が入り次第 返事をいただき次第 と言う表現のほうがよく使われています。
-
「友達がいない」は正しいですが、「友達がない」と言ってもいいですか？
Respostaよくありません。 「ない」は物、「いない」は人。
-
Como é que se diz isto em Japonês? “what should i call you as?” or “what do you want me to call y...
Respostaどう呼べばいい? どう is meaning (how). どう呼べば＝＞How call いい mean is good. But in this sentence, this mean is "is this okay?"
-
「昨日の晩は友達と電話した。今晩は別の友達と電話している。」
「別」を使うのはいいですか？
Respostaいいです！
-
Como é que se diz isto em Japonês? “would you like to be my friend?”
also
“want to be friends?”
Resposta@punpinpopiru 友達になってもらえませんか？casual but polite 友達にならない？casual
-
親しい友達同士なら、「これから用事があるので、「先に失礼」と「先に失礼します」」どちらの方がいいですか。
Respostaどちらでも意味は通じます。 ただ、「失礼」という言葉は硬い感じがするので、 親しい関係なら私は「ごめん、お先に」と言います。
-
Como é que se diz isto em Japonês? 「連絡しました」と「連絡取りました」どう違いますか？
Resposta「連絡しました」:有什么事情要通知对方,就通过某种方式通知对方, 你通知对方某件事,就可以说「連絡しました」。有时对方给你回复,但对方没给回复也可以。也有时候不知道对方得到通知了没有。(比如你发了伊妹儿,不知道对方看了没有) 「連絡を取りました」（除了口语,需要有「を」），这么说,...
Similar questions
- Como é que se diz isto em Japonês? I heard from my friend that the movie was interesting. ...
- 友達が僕のプレゼントを受け取って喜んだらいいな soa natural?
- 友達と行ければいいなと思う (it would be nice if my friends came with me though) soa natural?
Trending questions
- Como é que se diz isto em Japonês? 記号の読み方~÷×@#$%&-+()*":';!?
- Como é que se diz isto em Japonês? Que significa gambare
- Como é que se diz isto em Japonês? ビジネスメールで「返事が返ってき次第、また連絡いたします」という表現が正しいですか？
- Como é que se diz isto em Japonês? 命の大切さをもっと多くの人に（ ）ものです。 知られてほしい、知られてもらう、知ってほしい、知ってもらう
- Como é que se diz isto em Japonês? I am looking for job
Newest Questions
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Pain killers
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? aparelho de ginastica
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? xin chào
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Hi, how are you? In a cool way
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? What is your name
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
