- Japonês
-
Inglês (EUA)
-
Inglês (RU)
-
Chinês Simples (China)
Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? 英語と日本語では語順が逆のことが多いです。(Here’re my attempts below)
1)In Japanese, word order is basically opposite of English.
2)Word order is basically different between Japanese and English.
3)You, in many cases, need to make an English sentence in reverse order when you translate it into Japanese.
- Inglês (EUA)
@DDabcc147 Closest translation would probably be "In English and Japanese, word order is often reversed"
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Inglês (EUA)
- Filipino
- Inglês (EUA)
@DDabcc147 Closest translation would probably be "In English and Japanese, word order is often reversed"
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA)
I would say, "The word order in English is often opposite to Japanese" (or visa versa)
Was this answer helpful?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- I have just put a little of attempt to make her wall beautiful, but I am receiving more comments ...
- Qual é a diferença entre attempt e try ?
- Qual é a diferença entre attempt e try ?
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? Tôi đã mua thứ mà bạn ghét
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? 早起きしすぎたから、二度寝する
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? lo dije bien?
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? 자위(딸딸이)
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? 帰りたい
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Cómo se dice esto en
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Yo confirmo contigo
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Happy Nurses' Day!
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
