Question
Atualizado em
30 set 2019
- Coreano
-
Inglês (EUA)
-
Francês (França)
-
Alemão
Pergunta sobre Vietnamita
Qual é a diferença entre tan sở, tan làm, tan ca e tan tầm, nghỉ làm, đi làm về ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Qual é a diferença entre tan sở, tan làm, tan ca e tan tầm, nghỉ làm, đi làm về ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Vietnamita
Examples:
8h: Go to work
11h: Nghỉ trưa => đến giờ nghỉ ca sáng => “tan ca” sáng
13h: Come back to work
17h: After a day of work: “Tan làm” ( nghỉ làm việc trong NGÀY HÔM ĐÓ) => “đi làm về” nhà ăn cơm.
Còn “nghỉ làm” thường có một số từ đi theo:
1. Tao nghỉ làm ở công ty đó rồi(nghỉ làm hẳn không làm việc cho công ty đó nữa)
2. Tao sẽ xin nghỉ làm hôm thứ 2( chỉ không làm việc thứ 2)
Khoảng 16h30-18h30, khi học sinh, mọi người được “tan làm” “tan học” chúng tôi gọi đó là “giờ tan tầm”
- Vietnamita
tan sở = tan làm: the end of a day of work
Ex: 5h30 rồi, đến giờ tan làm rồi!
tan ca: the end of a shift
Ex: tan ca rồi, nghỉ ngơi thôi!
đi làm về: come back from work
Ex: Đi làm về mệt quá!
nghỉ làm: take a day off/quit the job
Ex: Mình xin nghỉ làm vào thứ 6 nha!
Mình nghỉ làm ở công ty đó rồi!
tan tầm/giờ tan tầm: when everyone come back home from work/school
Ex: giờ tan tầm ở Việt Nam vào khoảng từ 16h đến 18h
- Vietnamita
- Coreano
- Vietnamita
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Trending questions
- Qual é a diferença entre gởi e gửi ?
- Qual é a diferença entre phản ánh e phản ảnh ?
- Qual é a diferença entre tan sở, tan làm, tan ca e tan tầm, nghỉ làm, đi làm về ?
- Qual é a diferença entre vui thích e thưởng thức ?
- Qual é a diferença entre chức năng e tính năng ?
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
