- Japonês
-
Vietnamita
-
Chinês Simples (China)
-
Inglês (EUA)
Qual é a diferença entre xinh e đẹp e xinh đẹp ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
- Vietnamita
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Vietnamita
- The first one “Xinh” equals to “pretty”, “charming”
Ex: Con gái cậu xinh quá! = Your daughter’s so pretty!
- The second one “đẹp” equals to “stunning”, “gorgeous”, “extremely beautiful”.
Ex: Đó là Megan Fox trên bìa tạp chí Vogue đấy. Nhìn khuôn mặt đó mà xem. Cô ấy đẹp quá! = It’s Megan Fox on the cover of Vouge. Look at that face. She is so beautiful!
- The last one, I think it’s between “xinh” and “đẹp”. It means beautiful basically
Ex: Linda là cô gái xinh đẹp nhất trong lớp = Linda is the most beautiful girl in my class.
- The useage of these terms depends very much on your standard of beauty also.
Hope that’s helpful for you!
Was this answer helpful?
- Vietnamita
Hai từ khá giống nhau. Nhưng "xinh" thường khen ở mức độ thấp hơn "đẹp".
Ví dụ: "Cô ấy xinh quá!" thì thường là kiểu cute, dễ thương lovely. Còn "Cô ấy đẹp quá" thì thường là cô ấy thực sự đẹp một cách nổi bật, thu hút và hấp dẫn.
Còn "xinh đẹp" thì khá giống với "đẹp" nhưng cách dùng sẽ khác. Ví dụ nói "Cô ấy thật xinh đẹp!"
Không nên nói giống "Cô ấy xinh đẹp quá!" Như vậy sẽ thiếu tự nhiên hơn.
Hoặc người ta sẽ nói "quá xinh", "quá đẹp" chứ ít nói "quá xinh đẹp".
Was this answer helpful?
- Vietnamita
Từ " xinh đẹp " " đẹp " "xinh" nó đồng nghĩa với nhau nhưng từ "xinh đẹp" thường được dùng để miêu tả 1 con người có ngoại hình tuyệt vời , còn " xinh" và "đẹp" thường được dùng để miêu tả 1 đồ vật trông ưa nhìn
Was this answer helpful?
- Vietnamita
Xinh: すてき、可愛い。物、可愛い動物を話すとき使います。子供にとってもオーケーです。
Đẹp: 奇麗、đẹp > xinh
Xinh đẹp: 意味がもっと高い, 女性の美容を話す時、形容します。
Xinh đẹp>>đẹp>>xinh
例:
Mèo con xinh quá. (猫ちゃんが可愛い)
Hoa đẹp ghê (花が奇麗)
Cô ấy thật xinh đẹp
Was this answer helpful?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Qual é a diferença entre yêu cầu e lời mời ?
- Qual é a diferença entre trôi qua e trải qua ?
- Qual é a diferença entre trải nghiệm e kinh nghiệm ?
- Qual é a diferença entre xin nghỉ e xin phép nghỉ e xin nghỉ phép ?
- Qual é a diferença entre ông ấy chị ấy anh ấy e ông ý chị ý anh ý ?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
