- Ărabe
- InglĂȘs (EUA) Quase Fluente
-
FrancĂȘs (França)
-
Coreano
-
Castelhano (Espanha)
Please help me! This is for an interview to get into a school.
"au mieux de ma connaissance = to the best of my knowledge".
Is this correct? đ
I'm trying to say "To the best of my knowledge, it's not just a job, but rather a life style".
Would it be "Au mieux de ma connaissance, ce n'est pas juste un travail, mais c'est plutĂŽt un style de vie."
Is that correct?
"au mieux de ma connaissance = to the best of my knowledge".
Is this correct? đ
I'm trying to say "To the best of my knowledge, it's not just a job, but rather a life style".
Would it be "Au mieux de ma connaissance, ce n'est pas juste un travail, mais c'est plutĂŽt un style de vie."
Is that correct?
- FrancĂȘs (França)
Non tu ne peux pas traduire littĂ©ralement, « au mieux de ma connaissance » nâest pas vraiment correcte,
« A ma connaissance, il ne sâagit pas seulement dâun travail/ce nâest pas juste un travail (both are correct, la mienne est peut-ĂȘtre un niveau plus compliquĂ©) mais câest plutĂŽt un style de vie »
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- FrancĂȘs (França)
Non tu ne peux pas traduire littĂ©ralement, « au mieux de ma connaissance » nâest pas vraiment correcte,
« A ma connaissance, il ne sâagit pas seulement dâun travail/ce nâest pas juste un travail (both are correct, la mienne est peut-ĂȘtre un niveau plus compliquĂ©) mais câest plutĂŽt un style de vie »
Was this answer helpful?
- Ărabe
- InglĂȘs (EUA) Quase Fluente
Com a HiNative, vocĂȘ pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente âïžâš.
- Est-ce que c'est correct de dire: 1 - J'ai passé le levier de vitesse en marche arriÚre. 2- J'...
- est-ce que cette expression est naturelle? L'écrivain de « Les Versets sataniques », Salman ...
- Bonjour, ce texte contient des fautes grmmaticales ou pas? s'il est peu naturel, corrigez s'il ...
- what is said? in french and english?
- Can you recommend me French YouTubers whose content is aimed at women? That talk about fashion, m...
Que sĂmbolo Ă© este?
O sĂmbolo de NĂvel de LĂngua apresenta a tua proficiĂȘncia na lĂngua na qual estĂĄs interessado. Definir o NĂvel de LĂngua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fĂĄcil compreensĂŁo.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na lĂngua indicada.
-
Iniciante-IntermediĂĄrio
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
IntermediĂĄrio
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that personâs feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
