Question
Atualizado em
4 set 2019
- Ărabe
- InglĂȘs (EUA) Quase Fluente
-
FrancĂȘs (França)
-
Coreano
-
Castelhano (Espanha)
Pergunta sobre FrancĂȘs (França)
Please help me! This is for an interview to get into a school.
"au mieux de ma connaissance = to the best of my knowledge".
Is this correct? đ
I'm trying to say "To the best of my knowledge, it's not just a job, but rather a life style".
Would it be "Au mieux de ma connaissance, ce n'est pas juste un travail, mais c'est plutĂŽt un style de vie."
Is that correct?
Please help me! This is for an interview to get into a school.
"au mieux de ma connaissance = to the best of my knowledge".
Is this correct? đ
I'm trying to say "To the best of my knowledge, it's not just a job, but rather a life style".
Would it be "Au mieux de ma connaissance, ce n'est pas juste un travail, mais c'est plutĂŽt un style de vie."
Is that correct?
"au mieux de ma connaissance = to the best of my knowledge".
Is this correct? đ
I'm trying to say "To the best of my knowledge, it's not just a job, but rather a life style".
Would it be "Au mieux de ma connaissance, ce n'est pas juste un travail, mais c'est plutĂŽt un style de vie."
Is that correct?
Respostas
4 set 2019
Featured answer
- FrancĂȘs (França)
Non tu ne peux pas traduire littĂ©ralement, « au mieux de ma connaissance » nâest pas vraiment correcte,
« A ma connaissance, il ne sâagit pas seulement dâun travail/ce nâest pas juste un travail (both are correct, la mienne est peut-ĂȘtre un niveau plus compliquĂ©) mais câest plutĂŽt un style de vie »
Was this answer helpful?
Read more comments
- FrancĂȘs (França)
Non tu ne peux pas traduire littĂ©ralement, « au mieux de ma connaissance » nâest pas vraiment correcte,
« A ma connaissance, il ne sâagit pas seulement dâun travail/ce nâest pas juste un travail (both are correct, la mienne est peut-ĂȘtre un niveau plus compliquĂ©) mais câest plutĂŽt un style de vie »
Was this answer helpful?
- Ărabe
- InglĂȘs (EUA) Quase Fluente
[NotĂcias] Ei vocĂȘ! Aquele que estĂĄ aprendendo um idioma!
VocĂȘ sabe como melhorar suas habilidades no idiomaâ Tudo o que vocĂȘ precisa fazer Ă© ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, vocĂȘ pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente âïžâš.
Com a HiNative, vocĂȘ pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente âïžâš.
Registar
Related questions
Trending questions
- Est-ce que c'est correct de dire: 1 - J'ai passé le levier de vitesse en marche arriÚre. 2- J'...
- est-ce que cette expression est naturelle? L'écrivain de « Les Versets sataniques », Salman ...
- Bonjour, ce texte contient des fautes grmmaticales ou pas? s'il est peu naturel, corrigez s'il ...
- what is said? in french and english?
- Can you recommend me French YouTubers whose content is aimed at women? That talk about fashion, m...
Pergunta anterior/PrĂłxima pergunta
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.