- Inglês (RU)
-
Castelhano (Espanha)
-
Japonês
O que significa Dejando de lado los motivos, atengámonos a la manera correcta de llorar, entendiendo por esto un llanto que no ingrese en el escándalo, ni que insulte a la sonrisa con su paralela y torpe semejanza ?
- Castelhano (Espanha)
¿No estarás leyendo cosas muy complejas? Yo lo que entiendo de ahí es:
- "llanto que no ingrese en el escándalo", un llanto que no roce lo absurdo, que no sea exagerado.
- "ni que insulte a la sonrisa", que se parezca al sonido de reírse siendo el llanto [de llorar] algo triste o doloroso.
- "paralela y torpe semejanza", pues que pueden parecerse pero son cosas diferentes. Paralelo por ser cosas diferentes (no se tocan), torpe por parecerse cosas diferentes.
Pero en esto de la literatura cada uno tiene su interpretación, a ver qué más te comentan.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Castelhano (Espanha)
¿No estarás leyendo cosas muy complejas? Yo lo que entiendo de ahí es:
- "llanto que no ingrese en el escándalo", un llanto que no roce lo absurdo, que no sea exagerado.
- "ni que insulte a la sonrisa", que se parezca al sonido de reírse siendo el llanto [de llorar] algo triste o doloroso.
- "paralela y torpe semejanza", pues que pueden parecerse pero son cosas diferentes. Paralelo por ser cosas diferentes (no se tocan), torpe por parecerse cosas diferentes.
Pero en esto de la literatura cada uno tiene su interpretación, a ver qué más te comentan.
Was this answer helpful?
- Inglês (RU)
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- O que significa En «A ti, amor. Por lo luchado, lo dolido, por la esperanza, porque nos lo merece...
- O que significa te acuerdas ?
- O que significa ¿Qué comida te gustaría probar?
- O que significa Que poco dios ?
- O que significa zumbido ?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
