- Japonês
-
Italiano
Vorrei sapere se la seguente battuta sia naturale:
A: Oggi ho dato l'esame.
B: Hai fatto bene?
Secondo me e` piu` naturale chiedere "E` andato bene?" oppure "Com'e` andato?", ma va bene anche "Hai fatto bene?" nel senso che "sei riuscito a far procedere bene l'esame?".
Grazie in anticipo e attendo il vostro parere.
A: Oggi ho dato l'esame.
B: Hai fatto bene?
Secondo me e` piu` naturale chiedere "E` andato bene?" oppure "Com'e` andato?", ma va bene anche "Hai fatto bene?" nel senso che "sei riuscito a far procedere bene l'esame?".
Grazie in anticipo e attendo il vostro parere.
- Inglês (RU) Quase Fluente
- Italiano
No, io non direi mai "hai fatto bene ?" in questo caso, soltanto "È andata bene ?" o "Com'è andata ?".
E poi direi "Oggi ho dato un esame", se dici "l'esame" devi specificare quale "l'esame di matematica/di ingresso all'università/di maturità".
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Inglês (RU) Quase Fluente
- Italiano
@Irene83 la domanda "com'è andato l'esame ?" suona bene con l'articolo determinativo perché, inconsciamente, diamo per scontato che se chiedo, so di che esame stiamo parlando. Mentre invece la frase "ho dato un/l'esame" è molto più generica e non ha un contesto scontato come il precedente, quindi suona meglio se la si pone come indefinita.
Was this answer helpful?
- Japonês
- Japonês
- Japonês
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Does it sound correct? “Mi piace fare una passeggiata nel parco”
- in risposta a MI DISPIACE si può dire ANCHE A ME ???
- ""sentire la notizia DA radio/TV" è corretta?
- Ciao!🖐 When I saw the Neapolitan lyrics of "Funiculi Funicula" in class and the Italian translat...
- Do they always use articles before a noun in Italian? I ragazzi mangiano "la" zuppa o I ragazzi ...
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
