Question
Atualizado em
6 ago 2019
- Japonês
-
Inglês (EUA)
-
Inglês (RU)
Pergunta sobre Inglês (RU)
Como é que se diz isto em Inglês (RU)? The undergoing repairs of KiyomizuderaTemple's main hall will be finished in March 2020, they say.
Its entire roof's renewal.
It'll be completed by the time of Cherryblossoms' full blooming next year, I suppose.
Please correct if there are strange words.
Como é que se diz isto em Inglês (RU)? The undergoing repairs of KiyomizuderaTemple's main hall will be finished in March 2020, they say.
Its entire roof's renewal.
It'll be completed by the time of Cherryblossoms' full blooming next year, I suppose.
Please correct if there are strange words.
Its entire roof's renewal.
It'll be completed by the time of Cherryblossoms' full blooming next year, I suppose.
Please correct if there are strange words.
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Inglês (RU)
It is said that the repairs undergoing Kiyomizudera's main hall will be completed by March 2020.
This includes renovation of the roof.
The repairs will likely be completed in time for cherry blossom season next year.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Inglês (RU)
- Inglês (EUA)
Very good! Some minor corrections:
"It is said that the undergoing repairs of Kiyomizudera temple's main hall will be finished (あるいは completed) in March 2020."
この場合、受身形はもう少し自然に聞こえます。
"The roof will be entirely restored."
renewalは大丈夫ですが、「再生」みたいな意味合いがあります。
You can say "I suppose", but it sounds like テキスト英語 - I don't think many native speakers use this. Instead, maybe try:
"I think/believe it should be completed by the time the cherry blossoms come into full bloom next year."
Hope this helps! :)
Was this answer helpful?
- Inglês (RU)
- Inglês (EUA)
@4A9mKAyDJKlzB9R The ongoing repairs of Kiyomizudera Temple's main hall will be finished in March 2020, they say.
The entire roof is being rebuilt.
It'll be completed by the time the cherry blossoms bloom fully next year, I suppose.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Japonês
- Inglês (RU)
- Inglês (EUA)
@4A9mKAyDJKlzB9R I would say Kiyomizudera (and omit Temple) because in 清水寺、the word 'temple' is already there (寺).
However, it is usually called Kiyomizudera Temple. 😊
By the way, is the main hall the large building in this picture?
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Japonês
@Igirisujin That's right, this is the main hall of Kiyomizudera's outlook.
THX for teaching English😊
@Igirisujin That's right, this is the main hall of Kiyomizudera's outlook.
THX for teaching English😊
THX for teaching English😊
- Japonês
@Igirisujin This is recent pic.
Most of the building is covered under construction sheets, but visitors can still enter.
Most of the building is covered under construction sheets, but visitors can still enter.
- Inglês (RU)
- Inglês (EUA)
@4A9mKAyDJKlzB9R どういたしまして。なるほど、ありがとうございます。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
Similar questions
- "Don't try to do repairs yourself." Does the sentence is right or wrong?
- I hope the repairs to take by next weekend. soa natural?
- I expect the repair as soon as possible. soa natural?
Trending questions
- Como é que se diz isto em Inglês (RU)? 帰ります とは英語で何と言うの？
- Como é que se diz isto em Inglês (RU)? did I win
- Como é que se diz isto em Inglês (RU)? 社交の流儀は男女で異なる。
- Como é que se diz isto em Inglês (RU)? como está el tiempo
- Como é que se diz isto em Inglês (RU)? そこにライトがあることに気づかなかった。 I confuse which one is correct “reali...
Newest Questions (HOT)
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Cómo se dice esto en
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Happy Nurses' Day!
Newest Questions
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Cómo se dice esto en
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? butterfly on a wheel
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Yo confirmo contigo
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? estoy interesada en aprender portugues todo lo qu...
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Happy Nurses' Day!
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
