Oltre all'espressione "mi sono rotolato per terra dalle risate", quali altre espressioni gli italiani usano per dire che una cosa oppure un commento è molto divertente? Posso dire "mi hai fatto ridere come un pazzo", per esempio?

See a translation

È un’opzione corretta e si capisce bene quello che vuoi dire, anche se non è un’espressione standard che di solito si usa.

L’espressione più comune è:

1. Morire dal ridere
“Mi ha fatto morire dal ridere.”
“Smettila o mi farai morire dal ridere!”

Poi ci sono altre espressioni come:

2. Ridere a crepapelle
“Ho riso a crepapelle tutta la serata.”

3a. Farsela addosso dal ridere
3b. Pisciarsi addosso dal ridere (inf.)
3c. Scompisciarsi dalle risate
“Mi sono scompisciato dalle risate.”

4. Ridere un sacco
“Mi ha fatto ridere un sacco con quella barzelletta.”

5. Ridere di gusto
“Ha riso proprio di gusto quando le ho raccontato cosa mi era successo.”

Ecco queste sono alcune espressioni comuni, sicuramente ce ne saranno delle altre che non mi vengono in mente ma spero che bastino :)