Question
Atualizado em
Sandy_0823
10 dez 2016

  • Inglês (EUA)
  • Castelhano (México)
  • Japonês
Pergunta sobre Japonês

Como é que se diz isto em Japonês? '9th grade, 10th grade, 11th grade, 12th grade'

Respostas
Read more comments
maddyuvu
10 dez 2016

  • Inglês (RU)

9th grade- 学校の十せいです (gakkou no juu sei desu) and so on.

0 likes
so_
10 dez 2016

  • Japonês

The school system is different in Japan so it is difficult to make direct translation.
The corresponding grades are:
9th - 中学3年生
ちゅうがく さんねんせい
chugaku san nensei
10th - 高校1年生
こうこう いちねんせい
kokou ichi nensei
11th - 高校2年生
こうこう にねんせい
kokou ni nensei
12th - 高校3年生
こうこう さんねんせい
kokou san nensei

elizabethcorrales
10 dez 2016

  • Inglês (EUA)
  • Castelhano (México)

Japan's school system is different than in America

Elementary school is from 1-6 grade
Then you have Junior High School which is from 7-9
And last High School which is from 10-12
Usually if they ask you what grade are you in you say if you are in elementary,jhs or hs though if the person already knows it is not necessary.
So in Junior High School you have the first years, the second years, and the third years

Then in high school you have once again first years, second years, and third years

So if they ask me, for example, what grade am I, i would say

高校二年生です。
Koukou ninensei desu
A second year in high school.

So basically you just say the number of the year and nensei which refers to a student
But if you just say nen refers to just the year so if you say just ninen(2年) you are saying to years so usually people refer to the grade with the students so they always use ninensei or ichinensei or sanensei

Or in elementary school which can reach all the way to rokunensei

So if you want to refer to 9th grade you would say
中学校三年生
Chu gakkou sanensei

Though yo can explain that in America high school are from 9-12 but it is better to refer to the way the Japanese school system is to make it easier for them to understand

Also:
High school 高校 (koukou)
Junior high school 中学校(chuugakkou)
Elementary school 小学校 (shogakkou)

hirok96
28 jul 2019

  • Japonês

In Japan, we go to elementary school for 6 years, to junior high school for 3 years and to high school for 3 years.
The 9th grade is the 3rd grade in junior high, so we call it "tyuugaku sannen sei" or "ちゅうがく　さんねんせい"
ちゅうがく=junior high school
さん=3
ねん=grade
せい=student

0 likes
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!

Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Partilhar esta questão
Como é que se diz isto em Japonês? '9th grade, 10th grade, 11th grade, 12th grade'
Related questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Pergunta anterior/Próxima pergunta

Pergunte a falantes nativos gratuitamente

Inscreva-se grátis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Como é que se diz isto ...