Question
Atualizado em
10 dez 2016
- Vietnamita
-
Japonês
-
Inglês (EUA)
Pergunta sobre Japonês
Qual é a diferença entre 教えていただけませんか。 e 教えてくださいませんか。 ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Qual é a diferença entre 教えていただけませんか。 e 教えてくださいませんか。 ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japonês
お願いする時に使う意味では同じです。
文法的には主語が違います。
「いただく」の主語は自分です。
「くださる」の主語は相手です。
つまり、それぞれ以下が省略されていると考えられます。
私は（あなたに）教えていただけませんか。
あなたは（私に）教えてくださいませんか。
Highly-rated answerer
- Vietnamita
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
-
Qual é a diferença entre 教えてくださいませんか。 e 教えていただけませんか。 ?
Resposta同じですね〜
-
Qual é a diferença entre 教えていただけませんか。 e 教えていただけないでしょうか。 ?
Respostaほとんど違いはありません。後者の方がよりお願いしてるような気がします。しかし、人によって受け取り方は違うと思うので、ほとんど同じと考えてよいと思います。
-
Qual é a diferença entre 教えてくださいませんか e 教えていただけませんか ?
Respostaそうですね、聞き手の気持ちに違いはありません👌
-
Qual é a diferença entre 教えてもらえませんか。 e 教えていただけませんか。 ?
Resposta教えていただくの方が、丁寧です！
-
Qual é a diferença entre 教えてくれませんか。 e 教えてくださいませんか。 ?
Resposta教えてくださいませんか is more polite
-
Qual é a diferença entre 教えていただけませんか?
e 教えてくれませんか? ?
Resposta意味は同じですが，丁寧さが違います。教えてくれませんか？は普通に丁寧ですが、いただけませんか？はより丁寧です。
-
Qual é a diferença entre 教えていただけますか e 教えて下さいませんか ?
Resposta今は「どちらも同じ程度の丁寧な言い方」という解釈で良いと思います。 请看： Hinative https://hinative.com/ja/questions/8578772 Yahoo知恵袋（こちらの方が詳しい） https://detail.chiebukuro.ya...
Similar questions
- Sometimes I think I hear the particle を pronounced more like "wo" than "o", is this the case ...
- 「教えてくん」の意味は何ですか？使い方教えてくれますか？
- Qual é a diferença entre 教えていただけませんか。 e 教えていただけないでしょうか。 ?
Trending questions
- Qual é a diferença entre 幼女 e 少女 ?
- Qual é a diferença entre 女性向け e 女性向き ?
- Qual é a diferença entre 返済 e 返金 ?
- Qual é a diferença entre 逆転 e 逆点 ?
- Qual é a diferença entre ohayo e ohayo gozaimasu ?
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
