Question
Atualizado em
30 jul 2019
- Chinês Simples (China)
-
Inglês (RU)
-
Francês (França)
-
Japonês
Pergunta sobre Japonês
Qual é a diferença entre 私のモデルをやってくれていいですか e 私のモデルをやってもらっていいですか ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Qual é a diferença entre 私のモデルをやってくれていいですか e 私のモデルをやってもらっていいですか ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Respostas
Read more comments
- Japonês
「やってくれる」の主語は相手です。
「やってもらう」の主語は自分です。
それぞれ主語を補うと、
「(あなたは)私のモデルをやってくれますか?」
「(私はあなたに)私のモデルをやってもらえますか?」
となります。
「やってもらっていいですか?」はややくだけた表現として自然ですが、「やってくれていいですか?」は不自然です。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Chinês Simples (China)
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
Similar questions
- Which 私は頭が痛いです sounds the most natural?
- 私はアルゼンチンのスペイン語を話しますよー!!
- Someone gave me a present in my room (please see the picture). I want to tell it in guild chat, ...
Trending questions
- Qual é a diferença entre 納豆という食べ物を食べたことがありますか。 e 納豆という食べ物をもう食べましたか。 ?
- Qual é a diferença entre 目が覚めた e 起きた ?
- Qual é a diferença entre いっぱい e たくさん ?
- Qual é a diferença entre 告別式 e 通夜 ?
- Qual é a diferença entre 明日 (あした) e 明日 (あす) ?
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.