Question
Atualizado em
22 jul 2019
- Francês (França)
-
Inglês (RU)
-
Inglês (EUA)
-
Castelhano (Espanha)
Pergunta sobre Inglês (RU)
Como é que se diz isto em Inglês (RU)? je sais que..., je crois que..., je veux que...
Como é que se diz isto em Inglês (RU)? je sais que..., je crois que..., je veux que...
Respostas
Read more comments
- Inglês (RU)
i know that.... i think that..... i want that.... 😊
1
disagree
Was this answer helpful?
- Francês (França)
- Inglês (RU)
- Francês (França) Quase Fluente
@DIARRACOUMBA2000 "I know that... I believe that"
However the construction "Je veux que..." often does not translate directly as "I want that..." into English, particularly when using this construction with the subjonctif in French.
Par exemple, "Je veux que tu sois heureuse" se traduit en anglais souvent comme "I want you to be happy" et pas "I want that you are happy"...mais le deuxième est tout à fait possible en anglais même si ça se dit plus rarement.
Comme on dit souvent chez nous, ça dépend du contexte !
Was this answer helpful?
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
Trending questions
- Como é que se diz isto em Inglês (RU)? 帰ります とは英語で何と言うの?
- Como é que se diz isto em Inglês (RU)? did I win
- Como é que se diz isto em Inglês (RU)? 社交の流儀は男女で異なる。
- Como é que se diz isto em Inglês (RU)? como está el tiempo
- Como é que se diz isto em Inglês (RU)? そこにライトがあることに気づかなかった。 I confuse which one is correct “reali...
Newest Questions (HOT)
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Cómo se dice esto en
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Happy Nurses' Day!
Newest Questions
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Cómo se dice esto en
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? butterfly on a wheel
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Yo confirmo contigo
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? estoy interesada en aprender portugues todo lo qu...
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Happy Nurses' Day!
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.