Question
Atualizado em
22 jul 2019
- Japonês
-
Inglês (EUA)
Pergunta sobre Inglês (EUA)
Qual é a diferença entre not X but Y e not X but rather Y e not so much X as Y ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Qual é a diferença entre not X but Y e not X but rather Y e not so much X as Y ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Respostas
22 jul 2019
Featured answer
- Inglês (EUA)
@Yu456 1 is the same meaning in Japanese. アイスクリームは熱くない。冷たい。
2) 例えば、水が冷たいよね?
本当は、水が暖かいよ。
Use 2 if someone is incorrect, and you want to emphasize the correct answer.
3) 雪は冷たくて楽しい。でも、もっと楽しい。
Snow is cold and fun. Snow is not so much cold as fun.
In 3, both qualities exist. Snow is both X (cold) and Y (fun). But snow is more fun than cold.
Use 3 when it's both X and Y. Also, when X is more than Y.
例えば、夏のほうが冬より暑いです。
I hope that helps.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Read more comments
- Inglês (EUA)
1) The ice cream is not hot but cold.
2) The water is not cold but rather warm.
3) The tea is not so much cold as freezing.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Japonês
- Inglês (EUA)
@Yu456
1 is not X but Y.
2 is not X but rather Y.
3 is not so much X as Y.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Japonês
@Kaito908 I know. I want to know their nuances. All of them is translated into “XではなくY” in Japanese 😓
- Inglês (EUA)
@Yu456 1 is the same meaning in Japanese. アイスクリームは熱くない。冷たい。
2) 例えば、水が冷たいよね?
本当は、水が暖かいよ。
Use 2 if someone is incorrect, and you want to emphasize the correct answer.
3) 雪は冷たくて楽しい。でも、もっと楽しい。
Snow is cold and fun. Snow is not so much cold as fun.
In 3, both qualities exist. Snow is both X (cold) and Y (fun). But snow is more fun than cold.
Use 3 when it's both X and Y. Also, when X is more than Y.
例えば、夏のほうが冬より暑いです。
I hope that helps.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Japonês
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
Similar questions
- 現在完了形でsince X years agoは一緒に使えないって本当ですか? I found the fact that English education in Japan teach...
- Qual é a diferença entre What is inside of X e What is inside X ?
- Qual é a diferença entre most X e most of the X ?
Trending questions
- Qual é a diferença entre while e whereas ?
- Qual é a diferença entre •I like dancing. •I like eating fruit. e I like to dance. I like to ea...
- Qual é a diferença entre Do you have a rough idea? e Do you have a rough image? ?
- Qual é a diferença entre advise e suggest ?
- Qual é a diferença entre Disappointedly e Disappointingly ?
Newest Questions
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.