- Chinês Simples (China)
-
Castelhano (Espanha)
-
Italiano
-
Francês (França)
Qual é a diferença entre おまえさん e おまえ ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
おまえが悪い。
ちょっとおまえさん、来ておくれ。
We only find おまえさん in rakugo talks. Rakugo means Japanese traditional standup comedy.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Italiano
さん is the honorific, like 'mr.' in English. (Anyway in Japanese to refer to your interlocutor it's used to call him with his name -> 田中さん if you're speaking with mr. Tanaka)
Was this answer helpful?
- Chinês Simples (China)
おまえが悪い。
ちょっとおまえさん、来ておくれ。
We only find おまえさん in rakugo talks. Rakugo means Japanese traditional standup comedy.
Was this answer helpful?
- Chinês Simples (China)
時代劇や落語の中で、妻が夫に向かって言うときに使います。他人には使いませんよ。
Was this answer helpful?
- Chinês Simples (China)
- Japonês
「お前さん」はよく年配の方が使っているイメージです。逆に若い人が使うと不自然です。これは親しい間柄（夫婦など）に使います。
「お前」は「あなた」を乱暴に言った感じです。偉そうに聞こえます。これは絶対に上司や目上の人には使ってはいけません。
Was this answer helpful?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- 「おまえ」の使いは失礼ですか。教えてください。
- "実は、おまえさんを見ていて 思う所があってよ"とは、どういう意味ですか?
- 「おまえにXの何がわかるっていうんだ」の「っていう」は、どう意味を変えるんですか？ 人の言う言葉を示す「という」ではないようですが、説明してくれると助かります。
- Qual é a diferença entre 沖縄は海が綺麗です e 沖縄の海が綺麗です ?
- Qual é a diferença entre 当たり前 e 明らか ?
- Qual é a diferença entre 今日は何を食べるの e 今日は何を食べますか ?
- Qual é a diferença entre 存在 e 気配 ?
- Qual é a diferença entre 彼女を読みます e 彼女を読んでいます。 ?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
